Vertaling van "j'aimerais replacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de replacement du capital restant dû
rate of reinvestment of the capital still owing

réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]
reassignment [ internal reassignment | internal transfer | job reassignment ]

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
outplacement

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance

replacement interne
inplacement

aide de reclassement | reclassement professionnel | réinsertion professionnelle | réorientation de carrière | replacement externe
outplacement

replacing dentures
Replacing dentures

replacement of percutaneous tube with imaging guidance using contrast
Replacement of percutaneous tube with imaging guidance using contrast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais replacer ce projet de loi en contexte.
I would like to contextualize this legislation a little bit.

Comme le chef de mon parti l'a fait dans son introduction, j'aimerais replacer brièvement cette motion dans son contexte historique.
As my leader has done in her opening remarks, let me just briefly put the motion in some historical context.

Il serait bon pour nous de commencer à ce niveau au Canada, et c'est la raison pour laquelle je vais recommander aux députés de voter contre le projet de loi C-261 (1755) [Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir au sujet du projet de loi C-261, déposé par le collègue libéral, qui prévoit que l'âge admissible pour voter soit abaissé à 16 ans J'aimerais replacer les choses dans leur contexte.
It would be profitable for us to start there in Canada as well and for that reason I will be recommending to members of Parliament that they vote against Bill C-261 (1755) [Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-261, introduced by our Liberal colleague, which calls for the voting age to be reduced to 16 years.

Deuxièmement, j'aimerais replacer le débat avec Milton Friedman dans une perspective historique.
The second point I would like to make is that I'd put a little bit of historical perspective on this debate with Milton Friedman.

– (EN) M. le Président, s'agissant du référendum à venir en Irlande sur le traité de Rome, j'aimerais replacer dans le contexte son importance d'un point de vue économique, car le traité de Rome sert à rendre l'Union européenne plus efficace quant à sa capacité décisionnelle, qui entraîne une meilleure réussite économique et une croissance plus importante.
– Mr President, with regard to the upcoming referendum in Ireland on the Reform Treaty, I would like to put into context the importance of this from an economic point of view, because the Reform Treaty, if nothing else, is about making the European Union more efficient in its decision-making capacity, which in itself will lead to greater economic success and greater growth.

M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, durant la période de temps qui m'est accordée ce matin j'aimerais replacer dans son contexte le principe qui sous-tend le budget de 1998, puis insister sur certaines mesures que prévoit ce projet de loi qui constitue le volet fiscal du budget de 1998.
Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, in the time allotted to me this morning, I will provide some context for the thinking behind the 1998 budget and then highlight some of the measures that were included in this particular bill which forms the income tax side of the 1998 budget itself.