Vertaling van "j'aimerais renchérir " (Frans → Engels) :

J'aimerais renchérir sur les paroles du sénateur Beaudoin et suggérer que nous entendions plus d'un ou deux témoins.
I would like to move beyond what Senator Beaudoin has said and suggest that we hear more than one or two witnesses.

Le sénateur Joyal: J'aimerais renchérir sur ce qu'a dit le sénateur Stratton au sujet de la fonction du leader du gouvernement au Sénat.
Senator Joyal: I want to add to the comments made by Senator Stratton on the status of the Leader of the Government in the Senate.

J'aimerais renchérir sur les observations qui ont été faites, du point de vue du Nouveau-Brunswick.
I would like to elaborate on their observations from a New Brunswick perspective.

Si vous décidez qu'il y a matière à la question de privilège, je serais alors disposé à proposer la motion voulue (1515) [Français] M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, concernant la même question de privilège, j'aimerais renchérir sur les propos de mon collègue de l'Alliance canadienne, en spécifiant toutefois que nous ne devons nullement interpréter comme remettant en question la compétence et l'honnêteté intellectuelle de M François-R.
Should you rule that there exists a prima facie question of privilege, I would be prepared to move the appropriate motion (1515) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, concerning the same question of privilege, I would like to add to the words of my colleague from the Canadian Alliance; however, I want to specify that we must in no way construe this as questioning the skills and intellectual honesty of Mr. François-R.

Russell Copeman, vice-recteur associé, Relations gouvernementales, Université Concordia : J'aimerais renchérir sur un point qui a été soulevé par mes collègues.
Russell Copeman, Associate Vice-President, Government Relations, Concordia University: I would like to add something to one point my colleagues raised.