Traduction de «j'aimerais relire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relire des travaux de traduction
evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais relire les explications fournies par le sénateur Joyal.
I would like to reread Senator Joyal's explanations.

Avant de terminer mon intervention, j'aimerais relire quelques témoignages de victimes que j'ai lus il y a quelques semaines, car ce que nous n'avons pas toujours entendu dans le cadre du débat sur cette question par le passé, c'est la voix des victimes, et c'est ce dont nous devons tenir compte pendant l'étude du projet de loi C-478.
Before closing, please allow me to reiterate some of the comments from victims that I referred to a few weeks ago, because it is the voice of those victimized that has been missing from this debate in the past, and it is what we must listen to in consideration of Bill C-478.

C'est donc dans ce contexte que l'on débat de la motion du Bloc que j'aimerais relire:
This is the context in which we are debating the Bloc motion, which I would like to reread.

Pour le bénéfice de nos électeurs qui nous écoutent probablement aujourd'hui, j'aimerais relire la motion du Bloc québécois:
For the benefit of people who are following our debate, I would like to read the Bloc's motion:

M. John Nunziata (York-Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, j'aimerais relire la motion parce que j'ai un peu de mal à voir la différence entre le texte qui nous a été présenté aujourd'hui et une pétition qui a été signée par environ 75 députés du caucus libéral.
Mr. John Nunziata (York South—Weston, Ind.): Mr. Speaker, I would like to read the motion because I am having some difficulty reconciling the motion that is before the House and the petition signed by about 75 members of the Liberal caucus.