Traduction de «j'aimerais qu'il me donne une réponse à ce sujet » (Français → Anglais) :

Je ne veux pas mettre le député dans l'embarras, mais j'aimerais qu'il me donne une réponse. Notre comité parlementaire a entendu de nombreux témoignages sur l'importance pour le gouvernement fédéral de renforcer la surveillance et la protection du bassin hydrologique Peace-Athabasca.
Our parliamentary committee has heard a lot of testimony about the need to step up federal action on the monitoring and enforcement for the protection of, particularly, the watershed of the Peace-Athabasca basin.

Monsieur le Président, je me permets de poser une question directe au ministre et j'aimerais qu'il me donne une réponse tout aussi directe.
Mr. Speaker, I hope the minister will understand the directness of my question and need for a direct answer.

J'aimerais qu'il me donne son opinion à ce sujet.
I would like the hon. member's opinion on that.

J'aimerais qu'il me donne une réponse à ce sujet (1840) [Traduction] M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'espère que le député profitera de sa dernière minute d'intervention pour rectifier le compte rendu.
I would like an answer on this (1840) [English] Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I hope that the member will take the opportunity in his final minute to correct the record.

J’aimerais donc suggérer que nous devrions essayer de fusionner les opinions des différentes commissions et résolutions plus souvent, afin de donner aux citoyens européens une réponse coordonée au sujet de ce que nous faisons vraiment.
Therefore, I would like to suggest that we should try and combine the opinions of various committees and various resolutions into a generalised opinion more often, so that we can give EU citizens a coordinated answer regarding what we are actually going to do.

L'Autriche négocie encore avec Interpol à ce sujet, les Pays-Bas protègent leurs données en limitant l'accès à celles-ci et l'Italie n'a donné aucune réponse.
Austria is still in negotiation with Interpol over this issue, the Netherlands protects its data by restricting access to it, and no answer was received from Italy.

Je pense que vous nous devez une réponse à ce sujet ce soir, et j'aimerais que vous nous fassiez part ce soir des estimations de la Commission quant à la date à laquelle elle nous présentera ce concept.
I believe you owe us an answer on that this evening and I hope that this evening you will tell us how soon you, in the Commission, believe you can lay such a scheme before us.

J'aimerais avoir une réponse à ce sujet.
I would like a response on that.

J'aimerais qu'il me donne des précisions à ce sujet.
I would like to hear the member's comments on this subject.