Vertaling van "j'aimerais présenter brièvement mme brown-trickey " (Frans → Engels) :

J'aimerais présenter brièvement Mme Brown-Trickey aux membres du comité.
I'd like to briefly introduce Ms. Brown-Trickey to the members of the committee.

Le président: Monsieur Niemi, avant que nous n'entendions Mme Brown-Trickey, pouvez-vous me dire combien de temps il vous faudra environ à M. Crichlow et à vous pour nous présenter votre témoignage?
The Chairman: Mr. Niemi, just before we proceed with Mrs. Brown-Trickey, can you tell me approximately how long it will take for you and Dr. Crichlow to address us?

La question à laquelle j'aimerais avoir votre réponse lie ces deux aspects parce que M. d'Aquino a reparlé de l'exode des cerveaux et Mme Brown, de connaissance et d'innovation et de ce qu'a déclaré le ministre au moment de la présentation du budget.
The question I would appreciate your feedback on links the two, because Mr. d'Aquino just spoke again of the brain drain issue, and Ms. Brown, you were speaking about knowledge and innovation and the quotation from the minister at the time of the budget.

Mme Helen Saravanamuttoo (vice-présidente, Conseil national des femmes du Canada): J'aimerais vous présenter Ruth Brown, qui vous présentera notre exposé sur les personnes âgées; étant donné que je devrai partir tôt, elle prendra la relève pour la dernière partie de notre exposé.
Ms. Helen Saravanamuttoo (Vice-President, National Council of Women of Canada): I would like to introduce Ruth Brown, who will be addressing our part on seniors; and because I have to leave early, she will be taking over the last part.

En ce qui concerne les observations de Mme Brown, bien que je comprenne la deuxième, je pense que cela va en quelque sorte à l'encontre de ce que vous avez dit au sujet d'un comité de direction, en ce sens que l'on doit donner à tous les membres du comité la même chance de présenter leurs idées, leurs concepts, les questions dont ils aimeraient parler.
In regard to Ms. Brown's comments, while I understand in terms of the second, I think they're somewhat inconsistent with how you spoke about whether or not we should have a steering committee, in the sense that everyone who sits on the committee deserved equal opportunity to put forward ideas, to put forward concepts, to put forward issues that we may speak on.

- (EN) Monsieur le Président, avant de vous présenter brièvement les trois propositions de la Commission, j'aimerais remercier et féliciter les deux rapporteurs, Mme Müller et Mme Grossetête ainsi que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour tout le travail et tous les efforts accomplis afin de finaliser ces trois rapports.
– Mr President, before briefly introducing the three Commission proposals, I would like to thank and congratulate the two rapporteurs, Mrs Müller and Mrs Grossetête, as well as the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for all the work and effort they have put into finalising these three reports.