Traduction de «j'aimerais pousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

pousser
Push

pas de désir de pousser lors du travail
No desire to push in labor

pousser la barre d’air d’une cuve d’anodisation
exert electroplating tank air bar | press anodising tank air bar | press electroplating tank air bar | push anodising tank air bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais pousser la question un peu plus loin et demander si vous êtes réceptif au principe qui consisterait à accorder des sièges garantis au Sénat à un certain groupe, par exemple aux Inuits qui vivent dans l'Arctique, c'est-à- dire dans le Nord.
I would like to take this a step further and ask whether you are open to the idea of giving guaranteed seats in the Senate to a certain group — for example, the Inuit who live in the High Arctic, in the North.

Le sénateur Austin: J'aimerais pousser un peu plus loin l'interrogation du sénateur Stratton.
Senator Austin: I wanted to follow up on the question that Senator Stratton asked.

J'aimerais pousser un peu plus loin le débat et lui demander d'expliquer à la Chambre, premièrement, les types de cas que le projet de loi vise à régler et, deuxièmement, les raisons pour lesquelles, selon lui, les partis de l'opposition continuent de critiquer cet important projet de loi qui est si nécessaire pour protéger les Canadiens.
I would ask him to go just a little bit further and explain to the House, first, the kinds of cases that the bill intends to address and, second, his understanding of why the opposition parties continue to criticize this important bill that is so necessary for protecting Canadians.

J’aimerais également demander à la Commission si elle a l’intention de déposer plainte à la Cour de justice afin de pousser la Pologne à modifier sa législation et à appliquer correctement le traité, puisqu’il semble que le traité n’est pas appliqué comme il se doit.
I would also ask the Commission if it intends to bring proceedings before the Court of Justice with a view to Poland amending this legislation and correctly applying the treaty, as it would seem that the treaty is not being applied as it should be.

J'aimerais pousser un peu plus loin la réflexion car il est important de bien comprendre ce que les discussions techniques impliquent concrètement pour le commerce.
Let me go further on this, because it is important to realise what lies behind the technical talk in real trade terms.

Le sénateur Massicotte : Monsieur Lee, j'aimerais pousser un petit peu plus loin votre argument voulant que la transparence soit bonne pour la société et ne puisse avoir que des conséquences positives.
Senator Massicotte: Mr. Lee, I want pursue your argument that transparency is good for society and can only be positive points.