Vertaling van "j'aimerais partager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

égalité de partage | soulte de partage
owelty of partition

travail partagé
job sharing

répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]
market-sharing agreement

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

partager la bonne pratique entre des filiales
inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais partager avec vous les propos d'une citoyenne canadienne, Kathleen White-Hoar, que le projet de loi C-23 inquiète beaucoup :
I would like to share with you the comments of one Canadian who is very concerned about Bill C-23. Her name is Kathleen White-Hoar.

— Monsieur le Président, j'aimerais partager le temps dont je dispose avec le chef du Parti libéral, le député de Papineau.
He said: Mr. Speaker, I will be sharing my time with the leader of the Liberal Party, the hon. member for Papineau.

Monsieur le Président, je vous informe que j'aimerais partager mon temps de parole avec le député de Winnipeg-Nord et je vous demande la permission de le faire.
Mr. Speaker, I wish to advise you and ask your permission to split my time with the member for Winnipeg North.

Avant d'aller à la prochaine intervention, j'aimerais partager avec la Chambre une observation remarquable que je viens de faire pendant les dernières 40 minutes.
Before moving on to the next speaker, I would like to share with the House something remarkable that I have observed over the last 40 minutes.

En tant que j'ai eu le privilège de suivre l'intégralité du processus constitutionnel, j'aimerais partager avec vous deux expériences.
As somebody who has been privileged to follow this constitutional process all the way through, I would like to share two experiences with you.

J’aimerais partager quelques réflexions sur les relations commerciales et économiques entre l’UE et l’Ukraine.
I would like to share some thoughts about economic and trade relations between the EU and Ukraine.

Il y a une réflexion que j’aimerais partager avec vous à ce propos.
I have one thought that I would like to share with you in relation to that.

Il y a trois réflexions que j’aimerais partager avec vous.
I have three reflections to share with you.

Par conséquent, Mesdames et Messieurs, la première réflexion que j’aimerais partager avec vous serait de vous dire comment je me sens en tant que personne impliquée et comment se sentent les personnes qui souffrent, d’un côté comme de l’autre, des conséquences de l’absence d’un processus de paix.
My first comment, ladies and gentlemen, is therefore to say how much I, as a person involved, regret the consequences of this lack of a peace process, as do the people who are suffering on both sides.

J'aimerais partager avec la Chambre un autre souvenir des raisonnements tordus et des contradictions dont le gouvernement a fait preuve: la série de chèques faite au sénateur Duffy.
I would like to remind the House of another example of this government's twisted logic and contradictions: the series of cheques made out to Senator Duffy.