Vertaling van "j'aimerais néanmoins décrire certaines " (Frans → Engels) :

Le projet touche à tant de sujets que je ne pourrais aborder chacun d'entre eux, mais j'aimerais néanmoins décrire certaines des constatations du comité.
Due to the wide range of subjects contained in the bill, I will not be able to touch on everything for honourable senators, but I will outline some of the committee's findings.

En regard de ces faits, j'aimerais vous décrire certains des changements qui ont été apportés dernièrement à la prestation des services de santé dans les Forces canadiennes.
With these facts in mind, I would like to describe some of the recent changes to the delivery of health care within the Canadian Forces.

J'aimerais vous décrire certaines des difficultés que cela poserait et vous dire que, peu importe la méthode choisie, cela entraînerait des problèmes énormes pour les commanditaires, les organisateurs d'événements et leurs fournisseurs, ainsi que pour le gouvernement.
I would simply like to point out to you some of the difficulties and say that no matter how it was done, it would pose a huge difficulty for sponsors, event organizers and their suppliers, and for government as well.

J'aimerais néanmoins attirer l'attention sur un autre problème, à savoir la façon dont certains États membres mettent en œuvre des instruments importants comme le mandat d'arrêt européen.
Nevertheless, I would like to draw attention to another problem, namely the way in which some Member States implement important instruments, such as the European arrest warrant.

J’aimerais néanmoins demander au Commissaire – s’il pouvait m’écouter quelques instants étant donné que je vois qu’il discute avec notre rapporteur – s’il peut préciser certains points.
Nevertheless, I would still like to ask the Commissioner – if he could listen to me for a moment, as I see that he is talking to our rapporteur – whether he can give further clarification on a couple of points.

J’aimerais néanmoins dire quelques mots sur certains domaines où, comme indiqué dans les recommandations de la Commission, le Monténégro doit poursuivre ses efforts s’il souhaite se rapprocher de l’Union européenne.
I would, however, refer briefly to areas in which, as set out in the Commission’s recommendations, Montenegro must continue its efforts if it wishes to draw closer to the European Union.

− Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier les intervenants de ce débat pour leurs contributions positives et j'aimerais décrire les vues de la Commission sur un certain nombre de questions clés soulevées par le Parlement.
− Mr President, first of all I would like to thank the speakers in this debate for their positive contributions and I would like to outline the Commission’s view on a number of key issues raised by Parliament.

J'aimerais vous décrire certaines des démarches auxquelles j'ai pris part relativement aux pesticides, surtout au niveau municipal.
I would like to express my desire to talk about certain things in which I have been involved politically in terms of the pesticide subject, mostly at the municipal level.

J’aimerais néanmoins mettre en garde les collègues contre toute tentative de singer certaines exactions du Congrès américain, notamment des incursions hypocrites dans la vie privée des femmes et des hommes politiques.
I would like, nevertheless, to warn Members against any attempt to ape certain practises of the American Congress, particularly its intrusions into the private lives of politicians, both male and female.

L'application d'une approche écosystémique représente un défi complexe, et il reste beaucoup à faire, mais j'aimerais vous décrire certaines activités récentes en matière de conservation, de la biodiversité et d'utilisation durable.
Implementing an ecosystem approach is a complex challenge, and much remains to be done, but I'd like to provide you with a few details on some of our recent activities for biodiversity, conservation, and sustainable use.