Traduction de «j'aimerais me ranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreposer le matériel de cuisine | ranger le matériel de cuisine | entreposer les ustensiles de cuisine | ranger les ustensiles de cuisine
place kitchen supplies in a larder | store supplies of kitchen | store kitchen supplies | store kitchen supply

classer | ranger
to order | to re-order | to sequence

ranger par fusion
to order by merging

pré-ranger
to prestore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le greffier: J'aimerais, en guise d'entrer en matière, dire que je ne cherche pas à me ranger du côté de qui que ce soit.
The Clerk: I'd like to preface this by saying I'm not trying to take sides.

Ce sont là des objectifs louables derrière lesquels j'aimerais me ranger, mais la véritable vision du Nord du gouvernement a malheureusement été révélée par le député de Prince Edward—Hastings lorsqu'il a présenté la motion.
These are noble goals and I would like to heartily applaud them, but the government's true understanding of the north is sadly revealed in the remarks of the member for Prince Edward—Hastings when he introduced the motion.

Tout d'abord, j'aimerais me ranger à ce que vient de dire Mme Harkin en ce qui concerne les ressources.
Firstly, I should like to endorse what Ms Harkin said in relation to resources.

Cependant, je dois me ranger du côté du ministre et du ministre des Ressources naturelles de l'Ontario, David Ramsay, et rejeter la résolution du comité concernant l'abrogation du paragraphe 36(2).
However, I must join the minister and the Minister of Natural Resources for the Government of Ontario, the Hon. David Ramsay, in not supporting the committee's resolution to revoke subsection 36(2).

Je sais qu'il ne me reste que quelques minutes pour parler de la motion générale dont nous sommes saisis aujourd'hui, mais dans le peu de temps qu'il me reste, j'aimerais me pencher sur un dernier point, c'est-à-dire le rétablissement du salaire minimum fédéral.
I know I only have a few minutes left to speak on the broad based motion before us today, but allow me to focus, in the time remaining to me, on one last item, and that is the restoration of the federal minimum wage.

La commission des budgets devra se décider à se ranger du côté du Conseil ou du côté de la Commission et de la Cour de justice.
The Committee on Budgets will have to decide whether to take sides with the Council or with the Commission and the Court of Justice.

Mais nous devons aussi nous ranger, unis, derrière une action claire, ferme et sérieuse.
But we must also stand united behind some clear, firm and serious action.

- (EL) Au sommet intermédiaire de Gand, les dirigeants de l’Union européenne ont trouvé une nouvelle occasion de se ranger aux côtés de l’impérialisme américain et de soutenir ses projets aventuriers en Asie centrale, qui passent par des bombardements meurtriers en Afghanistan.
– (EL) The leaders of the European Union found yet another opportunity at the interim summit in Ghent to side with American imperialism and support their audacious plans in central Asia, which involve bombing and murdering the Afghans.

De la sorte, les partisans d'une telle taxe peuvent à nouveau se ranger aux objectifs qui se trouvent réellement à l'ordre du jour, tandis que les opposants peuvent se réjouir de la conduite d'une étude neutre et de la possibilité d'atteindre les objectifs que sont un meilleur contrôle des mouvements de capitaux et de plus grandes chances pour les pays en développement.
In this way, those in favour of the Tobin tax can again endorse the objectives which are now actually on the agenda, and those against can be pleased about the fact that research can be carried out in a neutral way and that the objectives, namely, better management of capital movements and more opportunities for developing countries, can be achieved.

Lorsqu'il est question des droits de la personne, je préfère me ranger du côté des États-Unis que du côté de l'actuel gouvernement cubain.
When it comes to the issue of human rights, I would rather stand and be counted with the United States of America than the present government of Cuba.