Traduction de «j'aimerais maintenant répondre au nom de tous les membres assis autour » (Français → Anglais) :

Ainsi, même s'il est juste pour vous de soulever la question, Grant, au nom de tous les membres présents autour de la table, j'aimerais maintenant répondre au nom de tous les membres assis autour de la table.
So while it's fair for you to raise the issue, Grant, on behalf of all members around the table, now I'd also like to respond on behalf of all members around the table.

Au nom de tous les membres du comité, j'aimerais dire à nos excellents témoins que nous vous savons gré du temps que vous avez investi pour préparer vos mémoires, pour assister à cette réunion, et pour répondre à nos questions dans le cadre de cette étude.
On behalf of the committee members, to our very good witnesses today, I appreciate the time you've taken to prepare your briefs, to attend, and to answer our questions as we embark on this process.