Vertaling van "j'aimerais maintenant m'adresser " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant m'adresser au peuple québécois, un peuple qui aime le Canada et le drapeau canadien.
I would now like to address the people of Quebec, people who love Canada and the Canadian flag.

Mme Anita Neville: J'aimerais maintenant m'adresser rapidement aux témoins qui nous ont parlé des aides familiaux résidants: d'après ce que j'ai compris, aux Philippines ils sont en train d'envisager un projet pilote visant les personnes arrivant dans le cadre du Programme concernant les aides familiaux résidants, et en vertu duquel on déterminerait les études qu'aimeraient faire les participants après leur entrée au pays comme employés de maison.
Ms. Anita Neville: But just quickly to those who were concerned about the live-in caregivers, I understand that in the Philippines they are currently looking at doing a pilot project with those coming in through the live-in caregiver program whereby they can determine educational study requirements that they would like to do as live-in caregivers coming into the country.

J'ai entendu l'expression de sentiments forts et positifs aujourd'hui. J'aimerais maintenant m'adresser à vous personnellement, monsieur le Président.
I have heard such good and strong sentiments today, and I want to speak personally to you, Mr. Speaker.

Toute demande de modification de licence de maintenance d'aéronefs est à adresser à l'autorité compétente de l'État membre ayant initialement délivré la licence de maintenance d'aéronefs.
An application for the change to an aircraft maintenance licence shall be made to the competent authority of the Member State that first issued the aircraft maintenance licence.

J'aimerais maintenant m'adresser à la ministre du Développement des ressources humaines qui semble ignorer la crise du bois d'oeuvre dans nos régions.
I would now like to address the Minister of Human Resources Development, who seems unaware of the softwood lumber crisis in our regions.

le nom et l'adresse de la société qui assurera la maintenance du constituant d'interopérabilité pendant la durée ou la distance de fonctionnement prévue pour l'expérimentation en service,
the name and the address of the company undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance required for in service experience,

le nom et l'adresse de la société qui assurera la maintenance du constituant d'interopérabilité pendant la durée ou la distance de fonctionnement prévue pour l'expérimentation en service;
the name and the address of the company undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance required for in service experience,

Les États membres doivent maintenant faire évoluer les connexions vers le large bande, augmenter le nombre d'ordinateurs reliés au réseau et mis à la disposition des élèves, et accorder une plus grande importance à l'utilisation de l'internet à des fins pédagogiques, conformément aux objectifs proposés par la Commission dans son rapport adressé au Conseil européen qui se réunira ce printemps à Barcelone.
Member States need to upgrade Internet connection to broadband, increase the number of Internet connected computers available to pupils, and place greater emphasis on Internet use for educational purposes, in line with the targets proposed in the Commission's report to the Spring European Council in Barcelona.

L'Europe risque d'être à court d'adresses IP d'ici 2005 si des mesures ne sont pas prises maintenant [11].
Europe risks running out of IP addresses by 2005 if action is not taken now [11].

J'aimerais maintenant m'adresser à mon bon ami, le sénateur Corbin, un ancien député, élu à la Chambre des communes à maintes reprises.
I will now turn to my good friend Senator Corbin, a former member of the House of Commons who was repeatedly elected.