Vertaling van "j'aimerais lire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

Difficulté à lire
Difficulty reading

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

incapacité de lire sur les lèvres
disability in lip reading

lire des articles
correct articles | edit articles | read articles | review articles

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

lire
read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais lire une citation d'un député libéral d'expérience, et j'aimerais que le député me fasse ensuite part de son opinion à ce sujet.
I want to read a quote from a senior Liberal and I would like the hon. member's feedback on it.

Monsieur le Président, j'aimerais lire une citation et j'aimerais que le député de Winnipeg-Centre nous dise ce qu'il en pense.
Mr. Speaker, I want to read a quote for the hon. member for Winnipeg Centre and I would like him to comment on it.

Le sénateur Cook : Avec l'indulgence des sénateurs, j'aimerais lire une partie de l'intervention faite hier par le sénateur Duffy.
Senator Cook: With the indulgence of honourable senators, I wish to read part of Senator Duffy's speech from yesterday.

Sinon, j'aimerais vous conseiller de lire le rapport annuel de la Deutsche Bundesliga, qui vient juste de paraître.
Other than that, I would like to advise you to read the annual report of the Deutsche Bundesliga, which has just come out.

Sinon, j'aimerais vous conseiller de lire le rapport annuel de la Deutsche Bundesliga , qui vient juste de paraître.
Other than that, I would like to advise you to read the annual report of the Deutsche Bundesliga , which has just come out.

J’aimerais juste demander à M. Clark de lire le rapport de la chambre des Lords sur les carrousels à la TVA.
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.

- (EN) Monsieur le Président, j’aimerais clarifier notre amendement et introduire les mots: «indirectement, par exemple», de sorte qu’on puisse désormais lire: «.son produit à des investisseurs de détail directement ou indirectement, par exemple en le groupant avec d’autres produits de détail».
– Mr President, I would like to clarify our amendment and insert the words: ‘indirectly, for example’, so the text now reads: ‘.the product to retail investors directly or indirectly, for example by bundling it with other retail products’.

J'aimerais lire à la commissaire le cinquième paragraphe de la lettre du vice-président au commissaire Liikanen, écrite au nom de notre comité.
I would like to read to the Commissioner the fifth paragraph of the vice-chairman's letter, written on behalf of our committee, to Commissioner Liikanen.

Pour le procès-verbal, j'aimerais lire quatre très courts passages des Écritures, dont trois probablement comprennent. Le vice-président (M. John McKay): Vous avez déjà dépassé votre temps de parole, monsieur Gray, et vous pourrez peut-être lire ces passages lors de la période de questions.
For the record, I'd like to read into the record four very short scriptures, three of which probably include them— The Vice-Chair (Mr. John McKay): You're already over your time, Mr. Gray, so maybe you can read it during the question and answer period.

J'aimerais revenir sur la question de la santé mentale, dont nous avons discuté, particulièrement aujourd'hui, avec d'autres témoins. J'aimerais lire, aux fins du compte rendu, un extrait des observations détaillées que vous avez formulées concernant la stratégie en matière de santé mentale.
Going back to the mental health component that we have been discussing with witnesses, particularly today, I wanted to read into the record a portion of the detailed comments dealing with the mental health strategy.