Vertaling van "j'aimerais l'aviser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient avisé de
Patient given advice

hôpital avisé du décès
Hospital notified of death

patient non avisé de
Patient not given advice

aviser
notify

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

aviser
to notify

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aviser le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor qu'il est le prochain intervenant.
I would like to advise the hon. Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board that he is next on the order.

Pendant que les témoins s'installent, j'aimerais aviser les membres du comité que le ministre va se libérer pour participer à notre réunion de jeudi.
I think while they're setting it up, I'll just advise the committee that the minister is making himself available for Thursday's meeting.

Pour l'instant, j'aimerais aviser le comité que j'ai parlé au ministre.
What I'd like to do at this stage is advise the committee that I've talked to the minister.

Je suis ravi de vivre en tant que jeune citoyen dans l'Union européenne et j'aimerais pouvoir faire ce choix avisé.
I am glad that I am a young person in the European Union and I would enjoy being able to make this informed choice.

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 21 mars, du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement; ainsi que du groupe de motions n 4. Le Président: Avant de reprendre le débat à l'étape du rapport sur le projet de loi C-5, Loi sur les espèces en péril, j'aimerais aviser la Chambre d'une correction.
The House resumed from March 21, consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendments) from the committee, and of the motions in Group No. 4. The Speaker: Before resuming debate on report stage of Bill C-5, the Species at Risk Act, I would like to make a correction.

Le sénateur Joyal : À titre d'information, monsieur le président, j'aimerais aviser les membres du comité et nos témoins du fait que c'était l'une de nos premières recommandations, il y a longtemps.
Senator Joyal: On a point of information, chair, I want to share with the members of the committee and our witnesses that it was one of our first recommendations, a long time ago.