Traduction de «j'aimerais formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Vernon White : Si c'est possible, j'aimerais formuler des remarques sur le sujet à l'étude, et non pas poser une question.
Hon. Vernon White: I wish to speak to the issue at hand, not ask a question, if that's okay.

En tant que membre du Bureau de direction, j’aimerais formuler quelques observations concernant le groupe d’amendements qui figure dans le projet de loi, mais j’aimerais surtout mettre l’accent sur l’article 274, qui établit un comité consultatif externe qui donnera à la ministre de la Santé des conseils concernant des enjeux liés à la loi et qui remplacera le Bureau de direction actuel.
In my role at the council of governors, I would like to make a few remarks with respect to the group of amendments in this bill, but I would primarily like to focus my comments on clause 274, which establishes a legislated external advisory committee to advise the Minister of Health on matters related to the act to replace the current council of governors.

J'aimerais formuler des observations sur les constatations du comité. Tout d'abord, je crois que nous devrions examiner les statistiques sur les échanges entre nos pays qui donnent à penser qu'un accord conclu avec les pays de l'AELE revêt une importance clé pour le Canada.
First of all, I think we should look at the trade statistics between our countries which suggest that an agreement with the EFTA countries is of key importance to Canada.

En ce qui concerne les "deux questions principales", à savoir les priorités de la commission ITRE en ce qui concerne l'application des nouveaux pouvoirs du Parlement et la transition de la consultation vers la codécision, soulevées dans votre document de travail joint à la lettre précitée, et sur la base du traité de Lisbonne publié dans le Journal officiel C 306 du 17 décembre 2007, j'aimerais formuler les commentaires suivants:
Concerning the 'two main questions' -i.e. ITRE priorities given Parliament's new powers and transition from consultation to co-decision- raised in your working document attached to the said letter, and on the basis of the text of the Treaty of Lisbon (ToL) published in the OJ C306 of 17 December 2007, I have the following comments to make:

Enfin, j’aimerais formuler une demande très spécifique à l’intention du Bureau des Nations unies pour les droits de l’homme: il devrait entamer les enquêtes pour découvrir si cette expulsion des ONG peut être ajoutée à la longue liste de crimes de guerre pour lesquels les autorités soudanaises doivent évidemment être tenues responsables.
Lastly, I want to make a very specific request to the United Nations Human Rights Office: it should start investigations to find out whether this expulsion of NGOs can be added to the long list of war crimes for which the Sudanese authorities must, of course, be held answerable.

Pour y parvenir, j'aimerais formuler les recommandations suivantes: que ce comité demande au ministère des Affaires étrangères et aux hauts fonctionnaires de la Division de la non-prolifération et du désarmement de communiquer aux membres de ce comité comment le Canada peut soutenir les efforts internationaux de sécurité de l'espace; deuxièmement, que les membres du Parlement établissent un réseau informel composé de représentants de tous les partis pour étudier les défis auxquels le Canada est confronté, entendre des solutions proposées par des experts et les parties intéressées et susciter la coopération parlementaire sur ces questions; troisièmement, que le gouvernement soit encouragé à formuler une politique nationale de l'espace qui oriente l'approche gouvernementale globale à l'espace, en mettant au coeur de son action des principes d'utilisation pacifique de l'espace, de coopération internationale et d'excellence scientifique et technique canadienne.
To achieve this, I would like to make the following suggestions: that this committee call upon the Minister of Foreign Affairs and department officials from the non-proliferation and disarmament division to share with the committee members how Canada can support international space security efforts; number two, that parliamentarians establish an all-party informal network on space to consider the challenges faced by Canada and hear solutions from experts and stakeholders and to foment parliamentary cooperation on these issues; third, that the government be encouraged to establish a national space policy that will guide a whole-of-government approach to space, putting principles of peaceful uses of space, international cooperation, and Canadian scientific and technical excellence at its core.

Si vous le permettez, j’aimerais formuler trois observations.
If you will allow me, I would like to make three comments.

J’aimerais formuler trois commentaires concernant les deux rapports dont nous avons débattu aujourd’hui.
I should like to make three proposals for the package of two reports that we have discussed today.

L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, j'aimerais formuler quelques remarques relativement au projetde loi C-7.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I should like to offer a few remarks on Bill C-7.