Vertaling van "j'aimerais examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

voyez le brick géant que j'examine près du WHARF
the quick brown fox jumps over the lazy dog

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

kit d'examination dentaire
Dental examination kit

examination of cells
Examination of cells

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais examiner ce que vous avez mentionné au sujet de votre Iron Highway.
I would like to explore what you mentioned about your Iron Highway.

Le troisième principe que j'aimerais examiner de manière plus approfondie concerne de meilleures garanties en matière de qualité et de fiabilité des services fournis par l'infrastructure, grâce à des dispositions destinées à atteindre un meilleur équilibre entre le transport de passagers et celui de marchandises dans la gestion de l'infrastructure.
The third principle, which I would like to look at in more detail, concerns better guarantees in terms of the quality and reliability of services provided by the infrastructure, thanks to provisions designed to strike a better balance between passenger and freight traffic in infrastructure management.

– (SV) Madame la Présidente, M. le Commissaire, M. le Président en exercice du Conseil, j’aimerais examiner les opportunités de la mondialisation plutôt que ses problèmes, mais cela dépend de la façon dont nous agissons en Europe.
– (SV) Madam President, Commissioner, President-in-Office of the Council, I would rather look at the opportunities of globalisation than the problems, but that depends on how we act in Europe.

J'aimerais examiner cet aspect d'une façon un peu plus poussée avec Statistique Canada et la Commissaire à la protection de la vie privée.
I would like to explore this issue further with both Statistics Canada and the Privacy Commissioner.

J’aimerais examiner ce problème sous l’angle de l’environnement professionnel, qui constitue un des facteurs contribuant à la dégradation de la santé mentale.
I would like to examine this issue from the perspective of the work environment, which is one of the contributing factors in the worsening of mental health.

− (EN) Monsieur le Président, avant tout, j’aimerais remercier la rapporteure, Madame Weiler, pour son rapport, dont le contenu sera évidemment examiné avec soin par la Commission, mais je voudrais également la remercier pour ses commentaires concernant cette procédure.
− Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Weiler, for her report, the contents of which of course will be carefully considered by the Commission, but also to thank her for the comments she made regarding this procedure.

C’est une question très complexe et j’aimerais particulièrement vous remercier pour avoir été en permanence si transparent tout au long des négociations et pour nous avoir permis d’examiner le projet d’un point de vue holistique.
It is a very complex issue and I would like to thank you particularly for being so consistently transparent throughout these negotiations and for making it possible for us to look at the project from a holistic perspective.

L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, j'aimerais examiner certains faits avec le député.
Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, I would like to review some facts with the hon. member regarding this matter.

J'aimerais examiner la partie du budget de décembre dernier traitant des dépenses publiques.
I should like to look at the public expenditure component of last December's budget.

J'aimerais examiner cela plus à fond et donner une réponse plus détaillée et, je l'espère, précise.
I should like to examine it more carefully and bring forward a more detailed and, I hope, accurate answer.