Traduction de «j'aimerais entretenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie
keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

entretenir
maintain

entretenir des relations diplomatiques
maintain diplomatic relations, to

entretenir des relations privilégiées
to maintain special relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools: J'ai d'autres questions pressantes dont j'aimerais entretenir le comité.
Senator Cools: I have many other pressing matters I want to raise with the committee.

— Monsieur le Président, aujourd'hui, j'aimerais entretenir la Chambre du projet de loi S-12, Loi sur l’incorporation par renvoi dans les règlements.
He said: Today I would like to speak to the House about Bill S-12, Incorporation by Reference in Regulations Act.

Avant de répondre directement à cette question, j'aimerais entretenir mes collègues de certains points.
Before answering the question directly, I just would like to share something with colleagues around the table.

- (EN) Monsieur le Président, je pourrais dire à mon ami, M. Pronk, que s'il désire s'entretenir avec M. Aznar, j'aimerais pour ma part m'entretenir avec M. Blair.
– Mr President, I could tell my good friend, Mr Pronk, that if he will have a word with Mr Aznar, I will have a word with Mr Blair.

Dans le cadre de la motion du Parti réformiste concernant le manque de transparence du gouvernement libéral, j'aimerais entretenir la Chambre des éléments suivants: premièrement, du statu quo qui règne en matière d'accès à l'information depuis la prise du pouvoir par les libéraux et, deuxièmement, du rôle des lobbyistes dans la gestion des affaires de l'État de ce gouvernement.
Regarding the Reform Party's motion on the Liberal government's lack of transparency, I would like to raise the following issues in the House: firstly, the status quo regarding access to information since the Liberals acceded to power and, secondly, the role of lobbyists in the management of this government's affairs.

Pour ce qui est de notre capacité de continuer à bénéficier du soutien et de la confiance de l'administration américaine et de la majorité du Congrès américain, je crois que les efforts que nous avons déployés et l'argent que nous avons dépensé ont donné lieu à des évaluations semblables à celles mentionnées par Mme Puxley et d'autres documents selon lesquels ils considèrent la relation canado-américaine en matière de sécurité comme un exemple modèle du genre de relations qu'ils aimeraient entretenir avec le reste du monde.
As to our ability to continue to enjoy the support and trust of the American administration, and most of the American Congress, I think that the efforts we have undertaken and the money we have spent has led to evaluations such as the one referred to by Ms. Puxley and other documents where they hold up the Canada-U.S. relationship regarding the security agenda as a model example of what they would like to do with the rest of the world.