Vertaling van "j'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet " (Frans → Engels) :

J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet et j'aimerais que vous clarifiiez que les modifications s'appliqueront à tous les cours d'eau si certaines mesures sont prises — dans le cas des cours d'eau qui ne sont pas dans l'annexe —, mais que la disposition s'appliquera et qu'il s'agit d'une clause de participation volontaire.
Perhaps you can make your comments on that and clarify for us that it applies to all waterways if certain actions are taken — in those cases that the waterways that are not in the addendum — but the provision does apply and it is an opt-in clause.

On sait qu'il ne faut pas faire un parallèle avec ce qui s'est passé au Québec avec Kimveer Gill, qui avait un site web, mais j'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet.
I know that we should not make a parallel with what happened in Quebec with Kimveer Gill, who had a website, but I would like to hear your comments on this subject.

J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet.
That's one thing I'd like you to comment on.

J’aimerais entendre vos commentaires à ce sujet, parce qu’il me semble que pour apporter aux personnes tributaires de soins des soins qui respectent la dignité humaine, nous devons garder ce principe à l’esprit.
I would like you to comment on that because, as far as I can see, in order for care to be delivered to those who are dependent on care in a way that respects human dignity, we have to keep that principle in mind.

Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.
Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.

Tels sont les principes et les priorités que devrait, selon moi, défendre la stratégie européenne en faveur des Roms et je suis impatiente d’entendre vos commentaires au sujet de mon rapport.
These are the principles and the priorities that I believe the European Roma strategy must sustain and I am looking forward to your comments on my report.

J’aimerais entendre vos propositions comme j’aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.
I would like to hear your proposals, and I would also like to hear some details on what you called the fiscal consolidation rather than the economic coordination of our Member States, which I think must be oriented towards social solidarity.

J’aimerais entendre vos propositions à ce sujet.
I should like to hear your proposals on this matter.

J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet en termes de capacité du Canada à rassembler assez rapidement des analystes très compétents et des analystes capables de poursuivre un travail laborieux avec des données brutes.
I want you to comment on that in terms of the capacity of Canada to bring together relatively quickly analysts, both the very good and those who plod away at the raw data.

La semaine dernière, un témoin nous a dit qu'il était très difficile de recruter des professionnels pour tout poste dans le système, et j'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet.
We had a witness last week tell us that it was very difficult to recruit professionals for any position within the system, and I would like to hear your comments.