Vertaling van "j'aimerais entendre vos avis " (Frans → Engels) :

J'aimerais entendre vos avis sur ces deux sujets, si je puis.
I'd like to hear your thoughts on those two areas, if I may.

J'aimerais entendre vos commentaires à ce sujet.
That's one thing I'd like you to comment on.

J’aimerais entendre vos propositions comme j’aimerais entendre aussi des précisions sur ce que vous avez appelé la consolidation fiscale plutôt que la coordination économique de nos États membres, qui me paraît devoir être orientée sur la solidarité sociale.
I would like to hear your proposals, and I would also like to hear some details on what you called the fiscal consolidation rather than the economic coordination of our Member States, which I think must be oriented towards social solidarity.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

J’aimerais entendre vos commentaires à ce sujet, parce qu’il me semble que pour apporter aux personnes tributaires de soins des soins qui respectent la dignité humaine, nous devons garder ce principe à l’esprit.
I would like you to comment on that because, as far as I can see, in order for care to be delivered to those who are dependent on care in a way that respects human dignity, we have to keep that principle in mind.

Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.
Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.

La deuxième chose—et j'aimerais entendre vos avis sur ces questions—Mme Bowen a dit que les libertés religieuses sont protégées dans cette loi.
The second point—and I would like you to comment on both these points—is that Ms. Bowen said that religious freedoms are protected in this act.

J'aimerais entendre vos avis concernant les juges, votre expérience sur le plan de la qualité des juges ou de l'intérêt d'avoir un juge par opposition à un agent administratif délivrant la citoyenneté.
I would like to hear your comments with regard to judges, your experience with the quality of judges or the value of having a judge as opposed to an administrative bureaucrat issuing citizenship.

J’aimerais entendre vos propositions à ce sujet.
I should like to hear your proposals on this matter.

J'aimerais dire qu'il importe à mon avis que les ONG reconnaissent le fait—et j'aimerais entendre vos commentaires sur cette question—qu'il y a des permis qui fixent des normes pour chaque exploitation dorénavant mise sur pied en ce qui concerne la taille des opérations, l'envergure de l'exploitation.
The issue is that I think it's important that the NGOs also bring to the table—and I'd like to have your comments on this—that there are permits of standards for every operation that begins now, in terms of the size of the operation they're allowed to use, how big it's supposed to be.