Traduction de «j'aimerais entendre mon collègue de laurentides—labelle parler » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, j'aimerais entendre mon collègue de Laurentides—Labelle parler de la volonté du gouvernement conservateur d'aller dans la vie des gens par l'entremise du projet de loi C-30, qui a heureusement été mis à la poubelle parce qu'il allait complètement à l'encontre des valeurs canadiennes et québécoises, et également à l'encontre de la Charte canadienne des droits et libertés.
I would also like to hear my colleague from Laurentides—Labelle talk about the Conservative government's wish to invade people's lives through Bill C-30, which was fortunately scrapped because it ran entirely counter to Canadian and Quebec values and to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

J'aimerais remercier mon collègue de Laurentides—Labelle d'avoir présenté cette motion, qui vise à améliorer le processus de réglementation de la vitesse sur l'eau.
I wish to thank my hon. colleague from Laurentides—Labelle for moving this motion, which aims to improve the regulation process for setting speed limits on the water.

J'aimerais entendre mon collègue du Nouveau Parti démocratique parler de cette problématique à laquelle ce gouvernement ne prête aucunement attention.
I would like to hear my colleague from the New Democratic Party speak on this problem, which the government is ignoring.

J'aimerais entendre mon collègue parler du couloir où nous mène ce projet de loi en termes idéologiques.
I would like to hear my colleague's thoughts on the path this bill leads us down, ideologically speaking.

J'aimerais entendre mon collègue parler de la nécessité de rassurer les investisseurs et les consommateurs quant à la détermination des provinces canadiennes de s'attaquer à la fraude d'entreprise qu'on a vue trop souvent perpétrer.
I would like to hear my hon. colleague speak of the need to reassure investors and consumers that the jurisdictions of Canada are serious about taking on the kind of corporate fraud that has been perpetrated time and time again.