Vertaling van "j'aimerais donc donner " (Frans → Engels) :

Pour contenir l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre dues au secteur des transports, il faut donc donner la priorité à un rééquilibrage des parts des différents modes de transport, qui privilégierait les modes les moins polluants, tels que le transport ferroviaire et le transport par voies navigables, par rapport aux transports routiers et aériens.
A modal shift from road and air to the cleaner modes of transport of railways and waterways therefore has highest priority for curbing the growth of greenhouse gas emissions from the transport sector.

Il faut donc donner à la politique industrielle un sens plus large:
This requires that industrial policy is understood in its wider sense:

L'aide financière communautaire, notamment les programmes dans le domaine des transports, devrait donc donner la priorité aux projets durables dans le secteur des transports en insistant sur la rénovation des réseaux de transports publics urbains, domaine dans lequel les pays candidats accusent un retard, et sur le transfert modal.
Community financial assistance, in particular the transport programmes, should therefore give priority to sustainable transport projects, with a special emphasis on the renovation of urban public transport systems where acceding countries are lagging behind, and on modal shift.

J'aimerais donc donner au député la possibilité de répondre très brièvement. Madame la Présidente, j'adore la question de mon collègue.
Madam Speaker, I love my colleague's question.

Il reste donc trois minutes au temps accordé au NPD et j'aimerais donc donner maintenant la parole à la députée de Nanaimo—Cowichan pour qu'elle puisse nous faire part de ses commentaires.
As a result, there are three minutes remaining in the NDP time slot, so at this point I would like to give those three minutes to the member for Nanaimo—Cowichan to make her comments.

La réponse du gouvernement a été franchement gênante et j'aimerais donc donner au ministre une occasion de se reprendre.
The response by the government was frankly embarrassing.

La remise sur quantité ne devrait refléter que la limitation de risque pour l’investisseur et ne peut donc donner des tarifs d’accès inférieurs à celui, orienté vers les coûts, auquel n’est ajoutée aucune prime de risque plus élevé reflétant le risque systématique d’investissement.
The volume discount should only reflect the reduction of risk for the investor and therefore cannot result in access prices which are lower than the cost-oriented price to which no higher risk premium reflecting the systematic risk of the investment is added.

Les fournisseurs devraient donc donner plus d’informations afin que leurs clients puissent vérifier plus fréquemment l’évolution de leur consommation d’énergie et de son coût.
Suppliers therefore need to give more information to ensure that customers get more frequent information on their energy consumption and costs.

J'aimerais donc donner à mes collègues l'assurance qu'au cours de la prochaine session, le gouvernement sera disposé à examiner un projet de loi d'intérêt public à cet égard.
I would therefore like to assure honourable members that in the course of the next session the government would be willing to see the subject matter of private member's bill on this question.

J'aimerais donc donner une brève description de la classification de façon générale, du tarif, et.
May I begin with a brief description involving classification in general, the tariff, and—