Traduction de «j'aimerais demander à claude-andré » (Français → Anglais) :

M. Richard Paton: Peut-être pourrais-je commencer à répondre à cette question, mais j'aimerais demander à Claude-André de.Non, excusez-moi, c'est Deep, de Procter & Gamble, qui est là pour vous donner des précisions sur le point de vue des entreprises.
Mr. Richard Paton: Perhaps I could start to answer that, but I'd like to ask Claude-André to perhaps.No, sorry, it was Deep from Procter & Gamble who was going to come forward to give you more of a company perspective.

M. Peter Herrndorf: Si vous le permettez, j'aimerais demander également à André Provencher, le chef de la programmation du réseau TVA, de donner son avis là-dessus.
Mr. Peter Hernndorf: I wonder if I could also ask André Provencher, the head of programming for the TVA network, to give his perspective on that.

M. André Bachand: Monsieur le Président, avant de débuter, j'aimerais demander, avec votre accord, le consentement unanime de cette Chambre pour partager le temps qui m'est alloué avec mon honorable confrère de Brandon—Souris.
Mr. André Bachand: Mr. Speaker, before beginning and with your leave, I would like to seek the unanimous consent of the House to share my time with the hon. member for Brandon—Souris.

M. Claude-André Lachance: J'aimerais faire quelques commentaires à ce sujet.
Mr. Claude-André Lachance: I would like to make a comment on this question, if I may.

J'aimerais demander à notre collègue du Bloc québécois ce qu'il a à dire face au point de vue exprimé récemment par M. Claude Castonguay, qui est le père de la réforme du système de santé dans les années 1970 et qui est considéré comme une personne sage.
I would like to ask my colleague from the Bloc Quebecois what comment he has to make on the opinion recently expressed by Claude Castonguay, the father of health reform in the 1970s, and a man with a reputation for wisdom.