Vertaling van "j'aimerais conclure mon exposé " (Frans → Engels) :

J'aimerais conclure mon exposé en rappelant à la Chambre qu'il faut rappeler à nos enfants qu'ils sont importants à nos yeux.
I would like to conclude by reminding the House that we must tell our children that they are important to us.

J'aimerais conclure mon exposé sur une statistique très intéressante.
There is a very interesting statistic that I think is worth ending with.

J'aimerais conclure mon exposé des motifs en commentant la rubrique 5 – Administration.
I should like to end my explanatory statement with a few words about heading 5 – Administration.

Après avoir montré l'injustice que le projet de loi C-362 vise à rectifier et après avoir montré pourquoi, à mon avis, une exigence de résidence de trois ans est appropriée, j'aimerais conclure mon exposé en expliquant pourquoi tous les députés devraient appuyer ce projet de loi.
Having identified the injustice that Bill C-362 is intended to address, and having justified why I think a three year residency requirement is appropriate, I want to conclude my remarks today by explaining why I think the bill deserves the support of each and every member of the House.

Madame la Présidente, j’aimerais conclure mon intervention dans ce débat commun sur deux pays candidats par une remarque concernant la Croatie pour laquelle mon groupe n’a pas demandé de temps de parole séparé.
Madam President, I should like to conclude my speech in this joint debate on two candidate countries with one remark about Croatia for which my group has not requested separate speaking time.

J’aimerais conclure en disant à M. Prodi que le gouvernement de mon pays s’est discrédité la semaine dernière en refusant, pour des raisons commerciales, de permettre au Dalaï Lama de visiter la Belgique.
I should like to finish off by saying to Mr Prodi that the government of my country brought itself into disrepute last week by refusing, for commercial reasons, to allow the Dalai Lama to visit Belgium.

Monsieur le Président, avant de conclure mon exposé sur le rapport et sur l'avis de la Commission, je voudrais m'adresser à M. Whitehead qui a particulièrement fait mention des importations parallèles.
Mr President, before I conclude my synopsis of the report and the Commission’s position, there is something I would just like to say to Mr Whitehead, whose speech focused largely on parallel imports.

J'aimerais conclure mon exposé en vous citant les motifs invoqués par l'honorable juge Stong dans sa décision au sujet de la peine rendue en 2000 dans l'affaire R c. Partridge.
I would like to close the formal part of my presentation with a quote from the reasons for sentence of Honourable Justice Stong in R v. Partridge in 2000.

J'aimerais conclure mon exposé en demandant une réduction des cotisations à la caisse d'assurance-emploi et une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers.
I would like to conclude my presentation with a request for a reduction in contributions to an employment fund and reduced personal income tax.