Vertaling van "j'aimerais conclure mon discours " (Frans → Engels) :

J'aimerais conclure mon discours en citant Susan Ashley, la soeur de Linda Bright, qui a dit:
I will close with the following quote from Susan Ashley, Linda Bright's sister, who said:

J'aimerais conclure mon discours sur ce message pour nos concitoyens.
I would like to conclude with a message for Canadians.

Honorables sénateurs, j'aimerais conclure mon discours en citant un article du Globe and Mail du 15 juin 2012 corédigé par Philip Berger, Bernie Faber et Clayton Ruby :
Honourable senators, I would like to close my speech with a quote from an article in The Globe and Mail on June 15, 2012, written by Philip Berger, Bernie Faber and Clayton Ruby:

Comme on m'indique qu'il me reste seulement une minute pour conclure mon discours, j'aimerais souligner le fait que l'industrie devrait reconnaître que le projet de loi de mon collègue est « plein de bon sens ».
As I have been told that I have only one minute left to finish my speech, I would like to emphasize the fact that the industry must acknowledge that my colleague's bill makes sense for a lot of reasons.

Cela dit, j'aimerais conclure mon discours en proposant, avec l'appui du député de Cardigan:
With that in mind, I want to close my remarks by moving, seconded by the member for Cardigan:

Madame la Présidente, j’aimerais conclure mon intervention dans ce débat commun sur deux pays candidats par une remarque concernant la Croatie pour laquelle mon groupe n’a pas demandé de temps de parole séparé.
Madam President, I should like to conclude my speech in this joint debate on two candidate countries with one remark about Croatia for which my group has not requested separate speaking time.

– (ES) Madame la Présidente, j’aimerais commencer mon discours en remerciant tout particulièrement Mme Kallenbach et M. Guellec pour leur travail sur ces rapports, qui a permis de parvenir à un accord majoritaire au sein de la commission du développement régional.
– (ES) Madam President, I wish to begin my speech by thanking Mrs Kallenbach and Mr Guellec in particular for their work on these reports leading to a majority agreement within the context of the Committee on Regional Development.

– (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais entamer mon discours en irlandais.
– Mr President, with your permission, I would like to start my speech in Irish.

Mesdames et Messieurs, je ne voudrais pas conclure mon discours sans remercier tous les rapporteurs dont j’ai apprécié l’étroite coopération dans un climat positif, comme le reflète le large consensus obtenu au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Ladies and gentlemen, I would not wish to end my speech without extending my thanks to all the rapporteurs, with whom I enjoyed close positive cooperation, as reflected in the broad consensus achieved in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.