Traduction de «j'aimerais commenter—et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après ce préambule, j'aimerais commenter certains des problèmes liés à la République centrafricaine que nous connaissons maintenant.
With that preamble, I would like to comment on some of the issues we are currently aware of as they relate to the Central African Republic.

S'agissant du rapport, j'aimerais commenter les amendements proposés.
Turning to the report, I would like to comment on the amendments proposed.

Monsieur le Président, j'aimerais commenter le discours de la députée, que j'apprécie beaucoup.
Mr. Speaker, I want comment on the member's speech, which I appreciate very much.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt et il y a tellement de points que j'aimerais commenter, mais je n'en aborderai que quelques-uns.
Mr. Speaker, I listened with interest and there are so many points to address, but I will only do a couple.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à dire que je suis favorable à ce budget rectificatif. J’aimerais commenter un ou deux points.
– Mr President, I would like to say that I support this amending budget, and there are one or two items which I would like to comment upon.

Enfin, M. le Président, j'aimerais commenter le contenu du partenariat.
Finally, Mr President, I would like to comment on the content of the partnership.

− (SK) J’aimerais commenter le rapport de mon collègue, M. Ouzký, sur les règlements sanitaires internationaux, auquel j’accorde un vote favorable.
− (SK) I would like to comment on the report by my colleague Mr Ouzký on the International Health Regulations, which I supported with my vote.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, avant d'entreprendre mes observations au sujet du projet de loi C-9, j'aimerais commenter la remarque du sénateur Lawson selon laquelle l'entente intervenue entre le leader adjoint du gouvernement et le chef adjoint de l'opposition s'apparente à un échange de femmes.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, before I begin my remarks on Bill C-9, I should like to comment on Senator Lawson's remark that the agreement reached between the Deputy Leader of the Government and the Deputy Leader of the Opposition is like wife swapping.

L'honorable Charlie Watt: J'aimerais commenter le projet de loi.
Hon. Charlie Watt: I would like to speak to this bill.