Traduction de «j'aimerais citer mme bouchard » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, en réponse à la question de mon collègue de Bourassa, j'aimerais citer Mme Stoddart, la commissaire à la protection de la vie privée.
Mr. Speaker, in response to the question asked by my colleague from Bourassa, I would like to quote Ms. Stoddart, the Privacy Commissioner.

J'aimerais citer Mme Bouchard, directrice du Bureau des substances contrôlées au ministère de la Santé, qui a dit, le 13 décembre 2007, devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne:
If I can quote Ms. Bouchard, director of the Office of Controlled substances from the Department of Health from her testimony, on December 13, 2007, before the Standing Committee on Justice and Human Rights, when she said:

On sait que la Conférence des premiers ministres de chaque province se tient actuellement, ici à Ottawa, et j'aimerais citer ce que M. Bouchard a dit, hier, en conférence de presse, en dénonçant les activités du gouvernement fédéral dans des champs de compétence qui ne lui sont pas propres.
As we know, the first ministers are gathering here in Ottawa this week. Let me tell you what Mr. Bouchard said yesterday at a press conference, when he condemned the federal government's activities in areas of provincial jurisdiction.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, pour être très précis, j'aimerais citer le premier ministre Bouchard, du Québec, qui a déclaré:
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, to be very specific let me quote Premier Bouchard of Quebec:

J'aimerais citer Mme Manon Cornellier, journaliste au Devoir, qui affirmait récemment que:
I should like to quote Ms. Manon Cornellier, a journalist with Le Devoir, who stated recently: