Vertaling van "j'aimerais citer jake " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les offices de gestion des eaux, j'aimerais citer Jake Heron, un représentant de la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest, qui a dit ceci:
When it comes to the water management boards, I will quote, for instance, Jake Heron, who is a Northwest Territories Métis nation representative. He stated:

Cependant, j'aimerais citer un commentaire fait par un pasteur ordonné, le révérend Ken Baker de l'église anglicane All Saints à Mission, qui a dit ceci: «J'aimerais que vous sachiez que j'appuie le projet de loi C-23 et je souhaite que vous exprimiez mon point de vue à la Chambre».
However, I do want to note one comment made by an ordained Reverend, Rev. Ken Baker from All Saints Anglican Church in Mission. He says “I wish you to note that I am in favour of Bill C-23 and I wish you to express my viewpoint in the House”.

Je n'ai pas l'habitude de citer des politiciens conservateurs, mais comme beaucoup d'eau a coulé sur les ponts et qu'il a tout de même été notre premier premier ministre, j'aimerais citer sir John A. Macdonald, qui a clairement dit que le modèle de la Chambre des lords ne convenait pas au Canada:
I do not make a practice of quoting Conservative politicians, but since time has passed and he was our first Prime Minister, I will quote Sir John A. Macdonald who said very clearly that the model of the House of Lords was not for Canada.

J'aimerais parler des modifications proposées, et tout particulièrement de l'article 9. à l'instar de certains députés, j'aimerais citer quelques témoins.
I want to specifically reference the amendments that have been proposed, but specifically the one with respect to clause 9.

J’aimerais citer quelques chiffres et conclure par ce simple commentaire: s’il est vrai qu’en Europe 23 % des émissions totales de CO2 sont imputables aux transports, 43 % sont imputables à la production d’électricité, 19 % à l’industrie et 15 % aux logements résidentiels et au commerce.
I should like to quote you some figures and conclude with this simple comment: while it is true that transport accounts for 23% of total CO2 emissions throughout Europe, electricity generation accounts for 43%, industry for 19%, and residential housing and commerce for 15%.

J’aimerais citer deux chiffres de l’Eurobaromètre.
I would like to quote two numbers from the Eurobarometer.

À la lumière des récents événements, j’aimerais citer les noms d’activistes politiques de la communauté des Arabes ahwazi qui ont été condamnés à mort, et demander au gouvernement iranien de ne pas les exécuter.
In the light of recent events, I should like to mention the names of political activists belonging to the Ahwazi Arab community who have been condemned to death, and to call on the Iranian Government not to execute them.

J’aimerais citer les infractions concernant les décharges illégales – dont le nombre est supérieur à 4 000 – et toute une série d’autres questions liées à la définition des déchets, etc.
I should like to cite the infringements in respect of unauthorised waste dumps – of which there are over 4 000 – and a whole series of other questions connected with the definition of waste and so on.

J'aimerais citer l'intégration, sans difficultés, des membres de la Bulgarie et de la Roumanie dans le contexte du dernier élargissement, ainsi que la réalisation d'une autoévaluation générale de la Cour qui porte déjà ses premiers fruits, comme la désignation d'un membre chargé du secteur de la communication.
I would also mention the smooth integration of the Members from Bulgaria and Romania following the most recent enlargement and the successful completion of a comprehensive self-evaluation of the Court that is already producing results, such as the designation of a Member for communications.

J’aimerais citer devant vous une liste de réalisations récentes.
I would like to give you a list of our recent achievements.