Vertaling van "j'aimerais brièvement expliquer " (Frans → Engels) :

Si vous me le permettez, j'aimerais brièvement expliquer le contexte entourant ce dont Jean-Pierre va parler.
With your permission, I'd like to explain the context briefly of what Jean-Pierre is going to speak about.

Tout d'abord, j'aimerais brièvement expliquer le message général d'Amnistie internationale.
Let me begin by succinctly capturing what Amnesty International's overarching message will be.

J'aimerais brièvement expliquer mes raisons.
I would like to explain my reasons briefly.

Premièrement, j'aimerais brièvement expliquer la situation de la papeterie White Birch aux représentants de cette Chambre.
First, I would like to quickly explain the situation of White Birch Paper to the members of this House.

À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.
By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.

Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.
If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.

Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.
Where sampling or estimations have been used to compile the data, explain briefly the approach taken.

[Expliquer brièvement chaque modification pour chacune des rubriques cochées au point précédent. Fournir également une déclaration expliquant l’intérêt légitime du groupement proposant la modification.]
[For each heading checked in section 3 above, provide a short explanation of each amendment. Provide also a statement explaining the legitimate interest of the group proposing the amendment.]

c) la structure économique et financière de la concentration, en l'expliquant brièvement;
(c) a brief explanation of the economic and financial structure of the concentration;

J'aimerais brièvement expliquer comment je vois notre rôle comme Parlement canadien à cet égard, un rôle où le Parlement canadien doit tenir à respecter l'Assemblée nationale du Québec, autant qu'il doit tenir à se respecter lui-même.
Let me briefly explain how I view the role of the Canadian parliament in this regard, a role in which parliament must respect the Quebec national assembly as much as it must respect itself.