Vertaling van "j'aimerais aussi saluer " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi saluer les officiers de la paix et les policiers qui travaillent dans le cadre de ce programme de protection des témoins.
I would also like to commend the police and peace officers who work in the witness protection program.

J'aimerais aussi saluer les efforts déployés par le groupe Fin Free Victoria, qui est composé d'élèves de l'école Glenlyon Northfolk de ma circonscription et qui a amassé des milliers de signatures.
I would also like to acknowledge the hard work of Fin Free Victoria, a group that includes students from Glenlyon Northfolk School in my riding, which has gathered thousands of signatures.

Aussi dur que cela puisse paraître, j'aimerais aussi leur dire que cette tragédie n'a pas été vaine.
As hard as it may be, I would also like to tell them that this tragedy was not in vain.

J'aimerais aussi saluer les efforts des membres de la paroisse Holy Cross et, tout particulièrement, de M. John Dorner du diocèse d'Ottawa.
I would like to recognize the efforts of members of the Holy Cross Parish and, particularly, Mr. John Dorner of the Archdiocese of Ottawa.

J'aimerais aussi saluer le travail de deux organismes qui travaillent à améliorer la qualité de vie des citoyens de ma circonscription et qui ont réalisé leur gala le 15 octobre dernier: en premier lieu, l'organisme Génération Éducation, qui a pour mission de venir en aide aux élèves du primaire provenant de milieux défavorisés en leur apportant un soutien financier et moral selon les besoins spécifiques de chaque élève; ensuite, la Chambre de commerce latino-américaine, organisme qui met en valeur la contribution des professionnels et entrepreneurs immigrants.
I would also like to commend two organizations in my riding that work to improve people's lives and that just held their benefit gala on October 15: Génération Éducation, whose mission is to help elementary school students from disadvantaged neighbourhoods by providing financial and moral support tailored to the specific needs of each student, and the Quebec Latin-American Chamber of Commerce, an agency that showcases the contributions made by immigrant professionals and entrepreneurs.

Je veux aussi personnellement saluer l'engagement et la compétence de toute l'équipe britannique de négociation.
I would also like to personally acknowledge the commitment and competence of all of the UK negotiating team.

J’aimerais aussi saluer la contribution constructive et décisive de la Commission européenne, à laquelle le Commissaire Barrot a tant participé.
I should also like to single out the European Commission’s constructive and decisive contribution, to which Commissioner Barrot contributed so much.

D'abord, j'aimerais aussi saluer mon collègue de Souris—Moose Mountain et lui dire que j'ai beaucoup apprécié le connaître.
First, I too want to salute my colleague from Souris—Moose Mountain and tell him how much I enjoyed making his acquaintance.

J'aimerais aussi, cependant, profiter de l'occasion pour remercier tout particulièrement le secrétariat de l'AFET et, bien entendu, mes collègues du groupe, que je tiens à saluer ici et sans lesquels ce rapport n'aurait pas vu le jour.
I would also like to take this opportunity, however, specifically to thank the AFET secretariat and of course also Group colleagues, who should not be forgotten at this point and without whom this report could not have come into being.