Traduction de «j'aimerais aujourd'hui féliciter mme turmel » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui féliciter les propriétaires de la chaîne Café Morgane, de Trois-Rivières, Mme Suzanne et M. Guy Marcotte, pour une heureuse initiative.
Mr. Speaker, today I rise to congratulate the owners of the Café Morgane chain in Trois-Rivières, Suzanne and Guy Marcotte, on a wonderful initiative.

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui féliciter les trois lauréats qui ont reçu hier soir, à Montréal, le prix Galien Canada pour la recherche.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to congratulate the three recipients of the Prix Galien Canada research award, who were honoured last night in Montreal.

Aujourd'hui, à la Chambre des communes, j'aimerais adresser mes félicitations à M. et Mme Day en l'honneur de leur 75 anniversaire.
Today in the House of Commons I would like to offer congratulations to Mr. and Mrs. Day in celebration of their 75th anniversary.

J'aimerais aujourd'hui féliciter Mme Turmel pour son élection au poste de présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada et lui souhaiter la meilleure des chances dans cette nouvelle fonction.
I would like today to congratulate Ms. Turmel on her election to the presidency of the Public Service Alliance of Canada and wish her every success in her new duties.

La présidente: Excusez-moi, mais avant que Mme Lyster vous réponde, j'aimerais féliciter Mme Walter et Mme Livingston d'être venues aujourd'hui.
The Chair: I am sorry, but before Ms. Lyster answers, I'm wondering if I could thank Ms. Walter and Ms. Livingston for coming today.