Vertaling van "j'aimerais attendre monsieur " (Frans → Engels) :

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais attendre le rapport du Comité permanent du patrimoine qui étudie toute la question du financement du sport.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I would like to wait for the report of the Standing Committee on Canadian Heritage, which is reviewing the whole issue of funding for sports.

J'aimerais entendre monsieur Hillier à ce sujet, parce que tous les deux vous avez fait référence - un peu plus vous, monsieur Hillier - à la nécessité d'avoir une stratégie «on drugs» plutôt que «against drugs».
I would be interested in hearing what Mr. Hillier has to say about this subject because both of you referred - and Mr. Hillier a little more - to the need for a strategy " on drugs" rather than one " against drugs" .

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais remercier Monsieur Vondra et Monsieur Verheugen pour leur rapidité à formuler ces déclarations.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Vondra and Mr Verheugen for their promptness in making these statements.

– (PL) Monsieur le Président, j'aimerais remercier Monsieur Ouzký pour la question qu’il a posée. Je m'inquiète moi aussi du temps qu'il faut pour compléter notre travail législatif en matière de protection des sols.
– (PL) Mr President, I should like to thank Mr Ouzký for the question he posed, as I too am concerned about how long it is taking to complete our legislative work on soil protection.

– Monsieur le Président, j'aimerais remercier Monsieur Goepel pour son rapport.
– Mr President, I would like to thank Mr Goepel for his report.

J'aimerais attendre jusqu'à demain et j'aimerais demander à Mme Brunelle de permettre que le débat sur sa motion se poursuive demain, à moins qu'elle n'ait pas été adoptée au Comité des finances.
I would like to wait until tomorrow and I would like to ask Ms. Brunelle to postpone debate on her motion until tomorrow, unless it has already been adopted within the Finance Committee.

– (EN) Monsieur le Président, en tant que présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, j’aimerais féliciter Monsieur Toubon, en particulier sur la façon dont il est parvenu à mettre tous les groupes d’accord sur un ensemble de recommandations portant sur le réexamen du marché intérieur, dont la Commission, prendra note, je l’espère, ainsi que des discussions d’aujourd’hui.
– Mr President, as chairwoman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection I would like to congratulate Mr Toubon, particularly on the way he has worked to achieve a consensus among all the groups for a set of recommendations on the review of the internal market, which I trust the Commission will take on board as well as today’s debate.

Concernant la rédaction d'une directive-cadre, j'aimerais attendre, Monsieur le Président, le point de vue qu'adoptera la Commission à Laeken.
With regard to the drafting of a framework directive, I would prefer to await the Commission position in Laeken.

Le sénateur Kelly: Honorables sénateurs, j'aimerais attendre jeudi pour commenter la motion afin de donner aux sénateurs le temps de comparer les deux versions et de voir s'ils ont des objections ou des préoccupations.
Senator Kelly: Honourable senators, I should like to wait until Thursday to speak on this motion in order to give senators a chance to compare the two motions to see whether they have any objections or concerns.

M. Kingsley: J'aimerais attendre que les prochaines élections générales soient terminées et que nous ayons amélioré le registre des électeurs avant de me prononcer à ce sujet.
Mr. Kingsley: I should like to wait until the next general election is finished and we have improved the register of electors before formulating a view on that.