Vertaling van "j'aimerais approfondir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

approfondir
to examine in some detail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la ministre, je pose rarement des questions en ma qualité de président, mais j'aimerais approfondir la discussion sur la capacité.
Minister, it's not very often I ask a question from the chair, but I'd like to follow up on the discussion about capacity.

Madame la Présidente, j'aimerais approfondir un peu plus la question des verrous numériques.
Madam Speaker, I want to get into this digital lock issue a bit more.

J'aimerais approfondir la discussion au sein du comité quant à savoir s'il y aurait lieu d'imposer une peine plus sévère dans le cas où le vol d'identité est lié au crime organisé ou au terrorisme.
I would like to discuss further at committee whether the penalty should be stronger if the identity theft is related to organized crime or terrorism.

Enfin, et c'est un aspect important que j'aimerais approfondir — j'aimerais proposer que le comité envisage la possibilité de grouper les revendications en catégories et de recommander que l'on négocie ensemble les revendications qui présentent des caractéristiques similaires.
Finally and this is important, I'd like to explore it further I would like to suggest that the committee consider the possibility of grouping claims into categories or classes and recommending that claims with similar characteristics be negotiated together.

Je voudrais tout d’abord dire que le rapport souligne l’opportunité importante qui nous est donnée d’approfondir nos relations commerciales et économiques dans cette région à potentiel de développement économique et à la population croissante. J’aimerais aussi dire qu’il tient compte des disparités énormes entre les États membres de l’ANASE.
I would firstly like to say that the report highlights the major opportunity to deepen our trade and economic relations in this area of potential economic development and population growth, and I would also like to say that it takes into account the enormous disparities between the Member States of the ASEAN block.

Le sénateur LeBreton: Votre Honneur, j'aimerais approfondir la question.
Senator LeBreton: I would like to continue my question, Your Honour.