Traduction de «j'aimerais apaiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geste d'apaisement
appeasement gesture

bassin d'apaisement
stilling basin floor

mesures pour l'apaisement du trafic
traffic calming measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais apaiser l'une de vos inquiétudes. Dans la lettre aux enseignants, vous laissez entendre que le Sénat adoptera le projet de loi immédiatement après en avoir été saisi.
I would like to allay one of your concerns in the letter to teachers where you suggest that the Senate, once the bill arrives, will pass it immediately.

J'aimerais voir apporter de réelles modifications à la législation en question afin d'apaiser les inquiétudes de la Commission sur le plan juridique».
I would like to see real changes to the legislation in question to alleviate the Commission's legal concerns".

J'aimerais m'interrompre un instant simplement pour apaiser l'inquiétude concernant les certificats qui n'indiqueraient que le poids et qui permettraient aux gens de mélanger des diamants de bonne qualité avec des diamants de la guerre de faible qualité, ce qui rendrait le système inopérant.
I might just stop to answer a specific concern with respect to persons only having a certificate by weight. People could mix valid diamonds with low quality blood diamonds so that system would not work.

Par exemple, la ministre de l'unité dit que l'Ouest devrait sacrifier ses propres intérêts pour le bien du pays (1445) J'aimerais que le premier ministre nous explique pourquoi les provinces de l'Ouest devraient sacrifier encore une fois leurs intérêts et appuyer un plan en faveur de l'unité visant uniquement à apaiser les séparatistes québécois.
For instance, the unity minister says the west should sacrifice its own concerns for the good of the country (1445 ) I ask the Prime Minister if he would explain why western provinces should yet again sacrifice their concerns and support a unity plan that is aimed solely at appeasing the separatists of Quebec.

J'aimerais sérieusement savoir ce que le député recommanderait, au chapitre de l'imposition seulement, pour apaiser ses inquiétudes au sujet de cette route.
I would very seriously like to hear what recommendations the hon. member would make strictly in the area of taxation to address his concern about that road.