Vertaling van "j'aimerais ajouter plusieurs " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, le traité de Lisbonne améliore la transparence du Conseil en ajoutant plusieurs dispositions quant à ses formations et sa présidence.
In addition, the Treaty of Lisbon improves the Council’s transparency by adding several provisions concerning its configurations and Presidency.

M. William Sheppit: Auparavant, j'aimerais ajouter plusieurs choses pour ce qui est de notre plan d'action concernant le contentieux, car nous avons fait plusieurs autres choses.
Mr. William Sheppit: Before I do so, I'll add a couple of things on the litigation action plan, because we've done a couple of other things.

M. Louis Druwé, Division scolaire franco-manitobaine: J'aimerais ajouter que, présentement, plusieurs programmes sont disponibles en anglais et ne le sont pas en français.
Mr. Louis Druwé, Division scolaire franco-manitobaine: I would like to add that a number of programs are currently available in English but not French.

Monsieur le Président, j'aimerais présenter plusieurs pétitions qui s'ajoutent aux 112 000 signatures qui ont déjà été présentées à la Chambre pour demander au gouvernement conservateur de présenter une mesure législative efficace contre la cruauté envers les animaux, comme mon projet de loi d'initiative parlementaire, le C-373, et de voter contre le projet de loi placebo S-213, qui est inefficace.
Mr. Speaker, in addition to the 112,000 signatures already submitted to the House on this issue, I would like to present several more petitions that call upon the Conservative government to introduce effective animal cruelty legislation, like my private member's bill, Bill C-373, and to vote against the ineffective placebo Senate bill, Bill S-213.

J'aimerais, moi aussi, parler du processus de règlement des différends, mais d'une autre partie du projet de loi, soit l'article 44, qui ajoute plusieurs articles traitant de l'établissement des tarifs des services publics de trains de banlieue qui souhaitent utiliser les installations des propriétaires des voies principales.
I'd also like to focus on the dispute resolution process, but in a different part of the bill, and that's clause 44, which creates a number of new sections addressing the whole issue of setting rates for publicly funded commuter rail services that want to use the assets of some of the main-line carriers.

Pour une vérification ultérieure de l'alcalinisation de l'extrait, ajouter plusieurs gouttes de phénolphtaléine [point 4 f)].
For a later check on the extract's alkalinisation, several drops of phenolphtalein as specified in point 4(f) are added.

Le règlement sur les services aériens[67] de 2008 est venu compléter la DPCD en ajoutant plusieurs dispositions destinées à assurer la transparence du prix des billets d’avion pendant le processus de réservation et dans la publicité.
The 2008 Regulation on Air Services[67] complemented the UCPD by adding a number of provisions to ensure that the price of air tickets is transparent during the booking process and in advertising.

Cette norme Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]
The standard, Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]

Ils impliquent un nombre considérable de personnes: dans l'Union européenne, sur 117 millions de personnes âgées de moins de 25 ans, 81 millions sont scolarisés pour environ 5 millions d'enseignants auxquels s'ajoutent plusieurs millions de personnes en formation.
This means vast numbers of people: 81 million of the European Union's 117 million people aged under 25 attend school, 5 million teachers are involved, added to whom must be considered several million people in training.

J'aimerais ajouter que sur le plan technique, nous avons augmenté le nombre de marqueurs conformément à plusieurs recommandations internationales concernant les bases de données.
This is somewhat of a technical aside, but several worldwide database recommendations have increased the number of markers.