Traduction de «j'aime toujours poser » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, hier, lorsque vous assuriez la présidence, j’ai souligné combien j’aime toujours lire les rapports de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres dans cette enceinte et je me demande pourquoi elle existe.
– Mr President, yesterday when you were in the chair I emphasised how much I always enjoy reading the reports by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality in this place and wonder why it exists.

– (EN ) Monsieur le Président, hier, lorsque vous assuriez la présidence, j’ai souligné combien j’aime toujours lire les rapports de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres dans cette enceinte et je me demande pourquoi elle existe.
– Mr President, yesterday when you were in the chair I emphasised how much I always enjoy reading the reports by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality in this place and wonder why it exists.

Monsieur le Président, vous me l'avez probablement déjà entendu dire, et pardonnez-moi si je me répète, mais j'aime toujours poser la question suivante.
Mr. Speaker, you have probably heard me say this before, and forgive me if I have already gone through this, but I always like to ask this question.

J'aime toujours poser des questions relativement aux projets de loi d'initiative ministérielle.
I always like to pose questions with regard to government bills.

Les transformations qu'elles vivent aujourd'hui, toujours plus intensément depuis dix ans, conduisent à poser une question fondamentale: les universités européennes dans leur forme et leur organisation actuelles, peuvent-elles espérer conserver dans l'avenir leur place dans la société et dans le monde ?
The changes they are undergoing today and which have intensified over the past ten years prompt the fundamental question: can the European universities, as they are and are organised now, hope in the future to retain their place in society and in the world?

Il semblerait qu'un système quelconque permette à M. Alavanos et ses collègues de toujours poser les deux premières questions, qui sont toujours des attaques contre la Turquie.
There seems to be some system whereby Mr Alavanos and his colleagues always get the first and second questions, and they always attack Turkey.

J'aime toujours entendre le député poser des questions qui ont trait au secteur agricole.
I always enjoy the member's questions concerning the agricultural area.

M. Walt Lastewka: J'aime toujours poser la question suivante: si l'on faisait abstraction du secteur automobile, notre problème serait-il moindre ou plus sérieux?
Mr. Walt Lastewka: I always like to ask this question: if the automotive sector were taken out of there, would our problem be worse or better?

Le sénateur Nancy Ruth : J'aime toujours poser des questions sur les droits de la personne, l'égalité, la problématique homme-femme et l'action positive.
Senator Nancy Ruth: I always like to ask questions about human rights, equality, gender and affirmative action.