Traduction de «j'aime maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

médicament non pris : n'aime pas le goût
Drug not taken - dislike taste

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement conservateur a commencé par s'attaquer aux scientifiques dont il n'aime pas les résultats et les études, et maintenant, il bifurque vers les journalistes dont il n'aime pas les enquêtes et les analyses.
The Conservative government started by going after scientists, whose findings and studies it does not like, and now it is turning toward journalists, whose investigations and analyses it does not like.

En 1993, quand je suis revenu de la Somalie, je me suis remarié en espérant de tout coeur pouvoir vivre une vie normale avec la femme que j'aime maintenant.
After returning from Somalia in 1993, I remarried, hoping beyond hope that I could find normalcy with the woman who I now love.

Je suis reconnaissant d’avoir eu la possibilité de prendre la responsabilité et, maintenant en tant que citoyen bien sûr, d’avoir toujours la responsabilité du Brandebourg, où je vis, d’une Allemagne unifiée, la patrie que j’aime, et de l’Europe, dont l’unité déterminera notre destin et notre avenir.
I am grateful that I was permitted to take on responsibility and that as a citizen I am, of course, still responsible for Brandenburg, which is my home, for a united Germany, the fatherland that I love, and for Europe, whose unity will determine our fate and our future.

Maintenant, votre euro bien-aimé a échoué; il a échoué politiquement à son premier obstacle majeur.
Now your beloved euro has failed; it has failed politically at its first major hurdle.

Ce que j’aurais aimé dire au Conseil et que je dis maintenant à la Commission, c’est qu’elle doit donner un avis sur le point politique fondamental, à savoir les négociations entre la République populaire de Chine et les envoyés du Dalaï Lama, l’objectif de ces négociations et la raison pour laquelle elles ont été suspendues.
What I would have liked to say to the Council and will now say to the Commission is that it must give an opinion on the fundamental political point, that is on the talks between the People’s Republic of China and the envoys of the Dalai Lama, the aim of these talks and the reason why they were suspended – we could now say they have failed – unless we can revive them.

Deux années se sont écoulées depuis et Reid, qui a maintenant quatre ans, a des contacts visuels, il répond lorsqu'on l'appelle par son nom, et il est capable de communiquer ses besoins, de dire ce qu'il aime et n'aime pas, de manifester son intérêt pour le programme préscolaire et le parc.
Two years have gone by and Reid, now four, makes eye contact, responds to his name, and is able to communicate his needs, his likes and dislikes, his love for preschool, playing at the park, and enjoying the people in his life.

Nous aurions aimé voir le principe de gratuité absolu appliqué à l’ensemble de l’Europe. Il est maintenant cité à titre d’objectif souhaitable seulement, et non comme obligation, malheureusement.
We would have been very glad to see an unconditional principle of non-remuneration applied throughout Europe; now it is mentioned merely as a hoped-for goal, and not, unfortunately, as an obligation.

J'aurai ainsi gagné beaucoup de temps que j'aurais parfois aimé consacrer à d'autres choses et que je vais aussi utiliser maintenant, un peu par anticipation, comme M. Böge vient déjà de le faire.
That saves a great deal of time which I would like to use for other things and which I shall use now somewhat in anticipation, as Mr Böge has just done.

J'ai essayé d'expliquer ce que je n'aime pas dans le principe de l'arbitrage des propositions finales. Je prendrai maintenant les quelques minutes qui me restent pour expliquer ce que je n'aime pas précisément dans le projet de loi C-233.
I have tried to explain what I do not like about final offer selection and I would like to spend the last few minutes I have explaining what I specifically do not like about Bill C-233.

Lorsque nous étions dans l'opposition, je n'ai pas aimé le droit pour la sécurité des passagers du transporteur aérien et, maintenant que nous sommes au gouvernement, je ne l'aime toujours pas.
When we were in opposition, I did not like the Air Travellers Security Charge and now in government I still do not like it.