Traduction de «j'aime beaucoup l'entendre » (Français → Anglais) :

Il aime beaucoup visiter d’autres pays de l’UE, mais rencontre de nombreux obstacles.
He loves to visit other EU countries but faces many obstacles.

J'aime beaucoup entendre des discussions sur les façons d'aider ces gens qui ne correspondent aux critères d'aucun programme.
So I'm very pleased to hear discussions on how we can deal with these people who fall through the cracks.

Je travaille dans le secteur des soins tertiaires et j’aime beaucoup entendre parler des initiatives de prévention dans la communauté, c’est-à-dire intervenir avant que les soins tertiaires ne deviennent nécessaires.
I work in tertiary care, so I love it when I hear about prevention in the community, doing something before they need to get to tertiary care.

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

J'aime beaucoup entendre parler de ce gouvernement, qui se dit tough on crime et équilibré en matière de justice.
I love hearing about this government, which claims to be tough on crime and committed to a balanced justice agenda.

Lorsqu'on a travaillé d'arrache-pied, lorsqu'on en est arrivé à une décision très difficile du genre de celles dont je vous ai parlé, entendre dire que la personne en question est toujours au Canada deux ans plus tard n'est pas vraiment le genre de chose que la Commission aime beaucoup et c'est donc pour nous quelque chose de très difficile.
If you work very hard, you come to a very difficult decision, the kinds of decisions I've described, then if you hear that the person is in the country two years later, it's not that the board favours this; this is very difficult for us.

Monsieur le Président, afin de permettre au député d'Acadie—Bathurst de reprendre ses couleurs, parce que j'aime beaucoup l'entendre parler avec son accent particulier, j'aimerais savoir s'il a vérifié si son verre d'eau était peut-être de la vodka incolore, inodore et sans saveur, à mélanger avec son jus d'orange.
Mr. Speaker, to give the hon. member for Acadie—Bathurst a chance to catch his breath, as I really enjoy listening to his unique accent, I wonder if he checked to make sure his glass of water was perhaps not vodka, since it is clear and has no odour or taste, to mix with his orange juice.

En particulier, beaucoup d'ONG sont capables d'atteindre les groupes de population les plus pauvres et les plus désavantagés et de permettre à ceux qui ne font pas suffisamment entendre leur voix par d'autres canaux de s'exprimer.
In particular, many NGOs have an ability to reach the poorest and most disadvantaged and to provide a voice for those not sufficiently heard through other channels.