Traduction de «j'aille voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je reçois mon carton de vote et que c'est indiqué que les bureaux de vote sont à la polyvalente Saint-Henri, même si le jour du vote j'ai perdu mon carton et que je n'ai pas l'adresse, ce n'est pas grave puisque je vais me rappeler qu'il fallait que j'aille voter à la polyvalente Saint-Henri.
When I get my reminder card and I see that the polling station is at Saint-Henri high school, then even if I lose my card and I do not have the address, it is not a problem because I can remember that I have to go to Saint-Henri high school to vote.

J'ai interrompu la sénatrice Cordy pour que vous puissiez poser votre question avant qu'on aille voter.
I interrupted Senator Cordy to make sure you got in, senator, before we had to leave for the vote.

Avec mes collègues, j’attends de la Commission qu’elle aille plus loin dans son approche et qu’elle revienne devant nous avec des propositions fondées sur celles que nous allons voter demain.
Together with my fellow Members, I hope that the Commission will take this approach further and that it will return to us with proposals based on those for which we shall vote tomorrow.

Juste avant qu'on aille voter à la Chambre, la députée libérale nous disait qu'on ne devait pas augmenter le montant de l'amende parce que c'était déductible de l'impôt des entreprises.
That is their purpose. Just before we went to vote in the House, the Liberal member was telling us that we should not increase the fines because businesses use them as tax deductions.

Nous espérons bien sûr qu’il y aura plus de 25 p. 100 des électeurs qui iront voter lors de la plupart des élections organisées par les premières nations, à condition que l’intérêt soit suffisant pour que l’on aille voter le jour des élections.
We certainly hope there's greater than 25% turnout in most first nations elections, given that there's a sufficient level of interest to poll the vote on election day.

Et la BCE devrait être placée sous un véritable contrôle démocratique qui aille plus loin que la démocratie d’opérette consistant, comme aujourd’hui, à voter les pleins pouvoirs à un homme qui sera désormais incontrôlable.
The ECB should also be placed under genuine democratic control that goes further than the caricature of democracy that consists, as it does today, of voting for full powers to be given to a man over whom we will henceforth have no control whatsoever.

Les gens de la collectivité doivent voter en faveur de l'autonomie gouvernementale pour que le projet aille de l'avant.
The people in the community must vote in favour of self-government or it does not happen.