Traduction de «j'aie trouvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
Governing Board

trouvé debout
Found standing

trouvé marchant
Found walking

trouvé mort
Found dead

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

Agence internationale de l'énergie [ AIE ]
International Energy Agency [ IEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas pu trouver un tableau semblable sur ce point, bien que j'en aie trouvé un sur le site web de Statistique Canada.
I could not find a similar graph specifically on that point, although I found one on the Statistics Canada website.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le président, je ne serai pas longue moi non plus, quoique j'aie trouvé fort intéressants les commentaires de certains des membres du comité qui ont parlé longuement.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Chairman, I won't be long either, although I appreciated the remarks of some of the members who did speak at length.

Bien que je fasse de la politique depuis que je suis adulte et que j’aie cessé d’être surpris par les positions contradictoires que les hommes politiques peuvent adopter – et il ne fait aucun doute que, si vous regardez ma longue carrière politique, vous puissiez également en trouver – je trouve toujours ironique et sidérant que, lorsque nous défendons une solution européenne, par exemple concernant le contrôle dans le cadre de Solvabilité II, les personnes qui défendent des réponses européennes – les ministres et les députés européens – sont souvent les mêmes qui reviennent faire pression en faveur des positions de leur propre État quand un acte législatif leur est présenté.
Although I have been in politics for all of my adult life, and have ceased to be amazed at contradictory positions that politicians may adopt – and no doubt, if you look over my long political career, you might find some of them as well – I still find it totally ironic and amazing that, when we advocate a European solution, for example regarding supervision to do with Solvency II, the people who advocate European responses – both Ministers and Members of the European Parliament – are often the same people who come back and lobby for their own national state positions when a particular piece of legislation comes before them.

C'est pourquoi je vais vous faire part d'une objection qui me préoccupe, bien que j'aie lu avec beaucoup d'intérêt les autres documents et que je les aie trouvés assez convaincants.
That is why I will share with you an objection that is of concern to me, even though I read with great interest the other documents and found them rather convincing.

Mon intention—et c'est le meilleur endroit que j'aie trouvé dans le projet de loi pour la formuler—est de permettre aux chercheurs, non pas d'être les premiers à recevoir ces images, qui sont d'une grande importance, mais d'y avoir accès.
My intention—and this is the best place I've found in the bill to state it—is to enable researchers, not to be the first ones to receive these pictures, which are of major importance, but to have access to them.

Je serai moi-même à Bali - si je trouve du temps, bien que j’aie l’intention de m’y rendre - pour représenter l’Union européenne, pour y prononcer un discours afin de faire connaître la volonté de l’Union de donner l’impulsion en faveur du cadre après-Kyoto et de la réponse du monde au changement climatique.
I myself – if I can fit it into my timetable, although I intend to do so – shall be in Bali, representing the EU, to give a speech expressing the Union’s willingness to provide leadership for the post-Kyoto framework and for the world’s response to climate change.

Certes, tous les intérêts et les thèmes que vous abordez sont pertinents, mais il y a une chose qui me paraît manquer, à moins qu'elle m'ait échappé à la lecture ou que je n'aie pas trouvé les documents appropriés.
Relevant though these are, either I have failed to spot it when reading or I have not managed to find the documents, but I find no reference to you focussing on the economic dimension of the area as a topic in its own right.

Celles et ceux qui ont tué Meech, ils sont de l'autre côté de la Chambre et ce sont eux qui ont précipité le mouvement qui s'est développé au Québec, non pas que je n'aie trouvé, personnellement, ni comme bien de mes collègues, que Meech était une entente qui aurait pu sceller définitivement le sort du Canada et satisfaire définitivement les Québécois.
Those responsible for the demise of Meech are sitting on the other side of this House. They are the ones responsible for the movement that has grown in Quebec, although neither I nor many of my colleagues felt that Meech would be the agreement to settle Canada's fate once and for all and to clearly satisfy Quebecers.