Traduction de «j'aie remis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
Governing Board

projet remis à plus tard
shelved project

droits à l'importation remboursés ou remis
import duties repaid or remitted

Agence internationale de l'énergie [ AIE ]
International Energy Agency [ IEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible — je l'ai mentionné tout à l'heure — que j'aie remis le document, le livret de présentation à M. Pichet. Je ne me souviens pas si je le lui ai remis, mais c'est possible.
It's possible—I mentioned this earlier—that I gave the document, the presentation booklet, to Mr. Pichet.

Il est donc possible que je lui aie alors remis ça, mais je ne me souviens pas de le lui avoir remis plus particulièrement. Vous dites que c'était M. Pichet.
So it's possible I gave that to him at that time, but I don't remember submitting it to him more particularly.

Or, je n'avais pas reçu ce document car, après que j'aie fait une demande d'information auprès de la directrice de l'unité de l'ouest du Québec, cette dernière m'avait plutôt remis le document du Conseil du Trésor. Ce dernier, bien entendu, n'est pas le même document.
However, I hadn't received that document because, after I filed an information request with the director of the western Quebec unit, she instead sent me the Treasury Board document, which, of course, isn't the same document.