Traduction de «j'aie entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
Governing Board

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

Agence internationale de l'énergie [ AIE ]
International Energy Agency [ IEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est certainement là l'un des calculs les plus régressifs et l'une des théories les plus désuètes que j'aie entendus de toute ma vie.
This has to be the most regressive mathematics or antiquated theory I have ever heard in my entire life.

Je les fais parce que c'était là un des meilleurs discours que j'aie entendus au Sénat en près de 14 ans.
I'm making these comments because this was one of the best speeches that I've heard in the Senate in almost 14 years.

Je dois dire que vous venez de prononcer un discours sur le référendum irlandais – je me suis levé pendant que vous parliez, mais vous étiez rivé à votre texte – qui est l’un des discours les plus subjectifs et les plus partisans que j’aie jamais entendus, et indigne d’un président se voulant objectif.
I have to say that you have just made a speech on the Irish referendum – I did stand up when you were speaking, but you were locked into your text – that was one of the most subjective, partisan speeches I have ever heard, and inappropriate from an objective chairman.

L'un des arguments les plus ineptes que j'aie entendus de la bouche d'un libéral dit à peu près ceci: « Le projet de loi semble ne pas tenir compte de la Charte canadienne des droits et libertés, ni des obligations internationales du Canada aux termes des conventions de l'ONU.
One of the most stupid arguments I have heard from a Liberal goes like this: “The bill creates an apparent lack of regard for the Canadian Charter of Rights and Freedoms and Canada's international obligations under UN conventions.

Cette clause sur la «concurrence fiscale déloyale» est l’un des exemples les plus stupides de jargon européen que j’aie jamais entendus.
One of the most stupid pieces of EU jargon that I have ever heard is ‘unfair tax competition’, which is what this clause is all about.

Il s’agit bien là d’un des prétextes les plus ridicules que j’aie entendus depuis fort longtemps.
That is probably one of the most ridiculously evasive answers I have heard in a very long time.

Frattini, Conseil . - (IT) Je suis heureux de répondre à la dernière question de M. Ebner, bien que j’aie évidemment pris note également des autres commentaires que j’ai entendus.
Frattini, Council (IT) I am happy to answer Mr Ebner’s last question, although, of course, I have also taken note of the other comments that I have heard.

Frattini, Conseil. - (IT) Je suis heureux de répondre à la dernière question de M. Ebner, bien que j’aie évidemment pris note également des autres commentaires que j’ai entendus.
Frattini, Council (IT) I am happy to answer Mr Ebner’s last question, although, of course, I have also taken note of the other comments that I have heard.

L'un des commentaires les plus profonds que j'aie entendus a été formulé durant la première réunion du Cabinet libéral, après les élections fédérales de 1974 qui ont redonné la majorité aux libéraux, après deux années de gouvernement libéral minoritaire.
One of the most profound comments I have heard occurred at the first Liberal cabinet meeting following the 1974 federal election. That was the election that gave the Liberals a majority government, after having been a minority government for two years.

Les commentaires les plus ignobles que j'aie entendus de la part d'un politicien sur un autre politicien ont été tenus par le premier ministre Bouchard sur le premier ministre de notre pays.
The most disgusting comments I have ever heard a politician make about another politician were made by Premier Bouchard in referring to the Prime Minister of this country.