Traduction de «j'aie consulté mon caucus » (Français → Anglais) :

Avant de consulter mon caucus, je ne peux pas parler, sauf pour les questions de moindre importance mais, dans le cas de dossiers importants, avant de consulter mon caucus, je ne peux pas les engager parce que, comme vous le savez, on n'a plus de votes dirigés.
I cannot speak for my caucus before consulting it, except on more minor issues. However, in the case of important issues, I cannot make any commitments before consulting my caucus, because as you know, we no longer have whipped votes.

Je devrai consulter mon caucus mardi pour savoir si les membres du Comité permanent des finances nationales ou des substituts seront disponibles après l'ajournement pour la période estivale.
I would have to consult my caucus on Tuesday to find out if the members of the Standing Senate Committee on National Finance or substitutes are available after the break.

J'ai demandé au comité d'attendre que j'aie consulté mon caucus afin que je puisse déposer un amendement au comité.
I asked the committee to wait until I had consulted my caucus so that I could table an amendment.

Je consulte mon caucus régional et je transmets les opinions exprimées par mes électeurs à mes collègues du caucus libéral.
I can go to my regional caucus and let my caucus colleagues know what people are saying.

Je vais devoir consulter mon caucus à ce sujet, et le sénateur Sibbeston fera la même chose, si ce n'est pas déjà fait.
I will have to consult with my caucus on this, and Senator Sibbeston should do the same, if he has not done so.