Vertaling van "j'ai évidemment beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai évidemment beaucoup de respect pour le travail que vous faites.
I obviously have a lot of respect for the work you are doing.

J'ai évidemment beaucoup aimé le discours de ma collègue la députée de Portneuf—Jacques-Cartier à ce sujet, comme c'est très souvent le cas.
I really liked the speech by the member for Portneuf—Jacques-Cartier on this subject, as is often the case.

La Communauté européenne a évidemment déjà fait beaucoup pour traiter les difficultés dans le passé, notamment par une révision de fond en comble du système de comités scientifiques dans les domaines de la sécurité alimentaire et de la protection des consommateurs en 1997.
The European Community has, of course, already done much to address past difficulties, particularly by revamping the system of scientific committees in the areas of food safety and consumer protection in 1997.

Bien que tous les États membres appliquent des politiques en faveur de l’emploi des jeunes et que beaucoup aient pris des mesures complémentaires durant la crise – souvent en concertation étroite avec les partenaires sociaux –, il reste encore beaucoup à faire[32], [33].
While all Member States have youth employment policies in place, and many have taken additional action during the crisis - often with close involvement of the Social Partners -, much still needs to be done[32],[33].

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

J'ai évidemment beaucoup de respect pour cette position.
I obviously have a lot of respect for that position.

Quant au professeur Hogg, j'ai évidemment beaucoup de respect pour lui et j'ai beaucoup appris de ses livres.
I obviously have a lot of respect for Professor Hogg, and I have learned a lot from his books.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d’énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d'énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme bien des gens, j'ai évidemment beaucoup de respect pour le major-général MacKenzie.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, of course, like a lot of people, I respect very much Major-General MacKenzie.