Traduction de «j'ai été impressionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

film impressionné
exposed film

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

film non impressionné
unexposed film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Énergie éolienne Le secteur d'énergie éolienne a réalisé des progrès impressionnants.
Wind-power has made impressive progress.

Ce développement impressionnant est le résultat de politiques résolues menées dans trois États membres principalement (voir ci-dessous).
This impressive take-off has been achieved by active policies in mainly three Member States (see below).

* Le poids de l'Union européenne est impressionnant: elle compte plus de 450 millions d'habitants, assure un quart de la production mondiale, est une puissance commerciale de premier plan et le principal donateur d'aide.
* The weight of the EU is impressive: more than 450 million inhabitants, a quarter of world output, a leading trade power, the biggest aid donor.

Le sénateur Mercer : Monsieur Wilds, j'ai été impressionné, comme le sénateur Eyton, par la composition de votre groupe, si ce n'est que je n'y ai vu personne du monde syndical, mais j'ai compris pourquoi.
Senator Mercer: Mr. Wilds, I was impressed, as Senator Eyton was, with the membership of your group, except that I did not see any representation from labour, and then I found out why.

L'honorable Grant Mitchell : Je tiens d'abord à dire que j'ai trouvé votre discours excellent et que j'ai été impressionné par plusieurs éléments qui le composaient.
Hon. Grant Mitchell: I wanted to say, first of all, that I thought it was an excellent speech. I was impressed by many features of it.

Lorsque j'ai été assermenté et que j'ai fait mes premiers pas dans la Chambre haute, j'ai été impressionné par le décorum et surtout par la qualité des membres de cette Chambre.
When I was sworn in and started my work in the upper house, I was impressed by the decorum and especially the quality of the members of this chamber.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention ma collègue. J'ai été impressionné par son discours.
Mr. Speaker, I listened with a great deal of attention to my colleague’s remarks, and I was impressed.

Les troubles rares touchent des milliers de familles canadiennes de tous les milieux et de tous les horizons ethniques, et ma famille ne fait pas exception. J'ai été impressionné par l'esprit de coopération et d'impartialité politique qui ont caractérisé toutes les discussions que j'ai eues avec mes collègues pendant que je faisais avancer le dossier et que j'élaborais la motion à l'étude aujourd'hui.
As rare disorders affect thousands of Canadian families from all walks of life and backgrounds, so too has my family dealt personally with this issue, and I have been impressed by the spirit of cooperation and non-partisanship that has been constant in my discussions with my colleagues as I have moved this issue forward and developed the motion we are debating today.

Les effets multiplicateurs des nouvelles méthodes, de la coopération en réseau, des programmes de formation, des produits audiovisuels, des matériels informatiques et d'autres résultats ou produits de certains projets sont impressionnants et d'une portée considérable.
The multiplier effects of new methodologies, multi-agency cooperation, training programmes, audio-visual and information technology materials and other outcomes/products of some of the projects are far-reaching and impressive.

Le réservoir de connaissance et de savoir-faire est impressionnant et, à cet égard, les opportunités qu'offre IDA en termes de synergies comptent parmi ses principaux atouts.
The total pool of knowledge and expertise is impressive, and the opportunities that IDA can bring for cross-fertilisation in this respect are among its great strengths.