Traduction de «j'ai également mentionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également mentionné M. Higgs. J'ai vu un excellent rapport de l'Administration britannique des services financiers qui dit clairement que l'approche est fondée sur les valeurs.
I also mentioned Mr. Higgs' report and there is another terrific report by the Financial Services Authority in the U.K., which clearly says it is a values-based approach.

Comme je l'ai également mentionné, le gouvernement distribue un financement prévisible et croissant aux provinces par le biais du Transfert canadien en matière de programmes sociaux pour régler ce grave problème.
As I also pointed out, the government is providing predictable and increasing amounts of funds to the provinces through the Canada Social Transfer to deal with this serious issue.

La Slovaquie a également mentionné avoir constaté que des ressortissants ukrainiens disposant de permis de franchissement local de la frontière délivrés par différents États membres les utilisaient pour franchir certaines frontières internes (HU-SK, PL-SK).
Slovakia also reports that Ukrainian nationals were detected with LBT permits from several Member States, which are being used to cross certain internal borders (HU-SK, PL-SK).

J'ai également mentionné que nous voulions mettre en place un processus de consultations avec toutes les provinces, y compris le Québec, afin de reconnaître les acquis de ces immigrants.
I also mentioned that we wanted to put in place a consultation process with all the provinces, including Quebec, in order to recognize the qualifications of these immigrants.

J'ai également mentionné la notion de zones désignées qui a était soustraite du projet de loi.
I also mentioned the concept of designated areas, which was struck from the bill.

Les soins de première urgence à donner en cas d’accidents graves dus à l’utilisation de ce type de jouets sont également mentionnés.
The first aid to be given in the event of serious accidents resulting from the use of this type of toy shall also be mentioned.

J'ai également mentionné que dans un comté comme le mien, s'il y a une priorité que les municipalités se doivent d'avoir, c'est la protection des eaux des lacs.
I also mentioned that, in a riding like mine, if there is one priority that municipalities must have, it is to protect lake waters.

=526 Anacampseros australiana et A. kurtzii sont également mentionnés dans le genre Grahamia
=526 Anacampseros australiana and A. kurtzii are also referenced in genus Grahamia

4. La déclaration de paiement doit également mentionner l'utilisation ou la destination des produits lorsque:
4. The payment declaration shall also state the use or destination of the products:

Toute publicité concernant un crédit indiquant un élément relatif au coût de ce crédit doit également mentionner le taux annuel effectif global.
Any credit-related advertising that indicates some aspect of the cost of the credit must also include a statement of the annual percentage rate of charge.