Traduction de «j'ai écoutées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

personnalité écoutée
opinion leader

ligne écoutée | ligne surveillée
tapped telephone line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Françoise Boivin: Monsieur le Président, j'ai été respectueuse vis-à-vis de ma collègue. Je l'ai écoutée.
Ms. Françoise Boivin: Mr. Speaker, I respected my colleague and listened when she was speaking.

Le président : Je vous ai écoutée pendant les 20 premières minutes de la réunion pendant que vous disiez des choses qui n'avaient pas non plus beaucoup de sens, mais je ne vous ai pas interrompue pour vous le dire.
The Chair: I listened to you for the first 20 minutes of the meeting when you said a lot of things that did not make sense either, but I did not interrupt you and say that.

Monsieur le Président, je remercie le ministre de son allocution, que j'ai écoutée attentivement.
Mr. Speaker, I want to thank the minister for his speech.

Consciente du rôle fondamental que les partenaires de la société civile peuvent jouer dans la lutte contre l'extrémisme violent sur l'internet, la Commission lancera le programme d'autonomisation de la société civile, dont le budget de 10 millions d'euros aidera des personnes disposant d'une autorité reconnue pour être écoutées à concevoir des campagnes efficaces en ligne.
In recognition of the fact that civil society partners can play a vital role in challenging online violent extremism, the Commission will launch the Civil Society Empowerment Programme which will provide €10 million worth of support to help credible voices develop campaigns online.

Je suis d'accord avec ma collègue du Parti libéral, pour laquelle j'ai énormément de respect et que j'ai écoutée attentivement: on ne doit pas faire de petite politique avec le projet de loi C-48.
I agree with my Liberal colleague, for whom I have a great deal of respect and whom I listened to carefully. I agree that we must not play petty politics with Bill C-48.

de contribuer à faire en sorte que les personnalités écoutées dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne».
contribute to a better understanding of the European Union's role among opinion leaders in the region’.

k) de contribuer à faire en sorte que les personnalités écoutées dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne.
(k) contribute to a better understanding of the role of the European Union among opinion leaders in the region.

h) de contribuer à faire en sorte que les personnalités écoutées dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne.
(h) contribute to a better understanding of the European Union's role among opinion leaders in the region.

La majeure partie des demandes que j'ai écoutées sont des demandes que partagent évidemment l'Union européenne, le Conseil, qui représente l'Union européenne, et la Commission, qui représente également l'Union européenne à la Conférence de Monterrey.
Most of the requests that I have heard are also shared by the European Union and the Council, which represents the European Union, and the Commission, which will also represent the European Union at the Monterrey Conference.

J'ajouterais que je n'ai pas discerné dans les parties des présentations que j'ai écoutées de preuves empiriques — je ne parle pas de sentiment — que les outils dont la police dispose déjà soient insuffisants et qu'ils auraient besoin de ces outils et mesures supplémentaires pour pouvoir faire leur travail plus efficacement.
I might add that what I did not necessarily hear in the portions of the presentations that I listened to was any empirical proof — not feelings — that the tools we already provide to the police are lacking and that they somehow need these additional tools and these provisions to do their job more effectively.