Traduction de «j'ai écourté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

J'ai l'information
Have numbers

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

couteau à écourter
trimming knife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Écourter et simplifier ainsi les procédures peut devenir la règle générale dans de nombreux services publics et bénéficier à toute la population en Europe.
Such time savings and convenience can become widespread and benefit all citizens in Europe in many public services.

Selon l'analyse de PLS Ramboll Management, la procédure de sélection en 2000 et 2001 n'a pas été aussi transparente et rapide qu'elle aurait pu l'être, bien que la Commission ait pris toutes les mesures possibles pour l'écourter.
It is the analysis of PLS Ramboll Management that the selection procedure in 2000 and 2001 was not as transparent and fast as it could have been, despite the fact that the Commission took all the possible steps in order to shorten the selection procedure.

Ces systèmes peuvent permettre d'écourter, voire d'éviter complètement l'hospitalisation du patient, tout en garantissant un monitorage de son état de santé.
These systems can help shorten or completely avoid the stay of patients in hospitals, while ensuring monitoring of their health status.

Étant consciente, moi aussi, de la très longue journée que vous avez déjà eue, j'ai écourté mon exposé.
Again, in the interests of the long, long day you have already had, I've abridged my presentation.

Les États membres devraient s'efforcer d'améliorer les services publics de l'emploi et de les rendre plus efficaces afin de réduire et d'écourter le chômage en fournissant des offres de services personnalisées pour soutenir les demandeurs d'emploi, en appuyant la demande sur le marché du travail et en mettant en place des systèmes de mesure de la performance.
Member States should aim for better, more effective public employment services to reduce and shorten unemployment by providing tailored services to support jobseekers, supporting labour-market demand and implementing performance-measurement systems.

J'ai écourté mon séjour pour participer à une démonstration de recherche et de sauvetage.
I cut the trip short to take part in a search and rescue demonstration.

Monsieur le Président, il me semble que je viens d’expliquer que j’ai écourté une visite personnelle pour participer à une démonstration de recherche et de sauvetage à Gander.
Mr. Speaker, I think I just explained that I shortened a personal visit to take part in a search and rescue demonstration in Gander.

J’ai écourté mon séjour d’une journée pour participer à cette démonstration puis je suis rentré en Ontario en hélicoptère pour mon travail au gouvernement.
I shortened my stay by a day to take part in that demonstration and later flew on to do government business in Ontario.

Les États membres doivent utiliser les coordinateurs pour écourter la période qui s’écoule entre la planification du réseau et sa construction matérielle.
Member States should make use of the co-ordinators as a means of shortening the time that elapses between designation of the planning of the network and the physical construction

J'ai écourté mon intervention des trois quarts pour vous dire l'essentiel.
I have edited three-quarters of the paperwork to cut it down to the basics of what I want to speak about.