Traduction de «j'ai vus démontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-terrain de loisir | véhicule utilitaire sport | SUV [Abbr.] | TTL [Abbr.] | VUS [Abbr.]
sport utility vehicle | SUV [Abbr.]

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
demonstrable risk of evidence being destroyed

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres que j'ai vus démontrent que les banques vont avoir beaucoup plus que cela.
The figures I've seen indicate that the banks will end up with a much bigger share than that.

les aéronefs motopropulsés cèdent le passage aux aéronefs qui sont vus remorquant d’autres aéronefs ou objets.
power-driven aircraft shall give way to aircraft which are seen to be towing other aircraft or objects.

De plus en plus, les régimes d’asile des États membres sont vus comme les composants d’un espace de protection régional unique.
Member States' asylum systems are increasingly seen as forming a single regional protection area.

La monnaie unique a constitué un bouclier précieux pour les pays l’ayant adoptée, qui se sont vus ainsi protégés de l’instabilité des taux de change.
The common currency has acted as a valuable shield from exchange rate turbulences for those Member States whose currency is the euro.

Quand j'ai commencé à voir des jeunes femmes, des jeunes adultes et des jeunes hommes qui fabriquaient des outils ou qui confectionnaient leurs propres vêtements pour la première fois, quand je les ai vus racler leur première peau de phoque et la ramollir, je les ai vus verser des larmes de joie parce qu'ils retrouvaient en quelque sorte leurs origines.
When I first started seeing young women, young adults and men who were making tools or making their own garments for the first time, being able to scrape their first seal skin and softening it, I saw tears of joy because that is connecting back with your roots.

Tous les sondages que j'ai vus démontrent que les messages de Santé Canada sur les effets de telle ou telle chose sur la santé sont bien accueillis.
All the polling that I've seen shows that the message from Health Canada about health effects is well received.

les ressortissants de pays tiers qui, alors qu'ils se trouvaient dans une zone de transit d'un État membre, s'en sont vus refuser l'entrée.
third-country nationals who, being present in a transit zone of a Member State, were refused entry.

Toutefois, dans cette nouvelle dynamique, les critères de réussite - tels qu'ils sont vus par la population rom elle-même - sont susceptibles de changer.
However the criteria of success - as seen by the Roma people themselves - may change in this new dynamic.

M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, j'ai suivi le débat sur les amendements et j'ai cru devoir prendre la parole au nom des Canadiens, surtout mes électeurs que j'ai rencontrés cet été et les Canadiens de la région de l'Atlantique que j'ai vus plus récemment.
Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the debate on the amendments and I felt I had to say something on behalf of Canadians, particularly those in my constituency whom I met with over the summer and Canadians in Atlantic Canada whom I met with recently.

M. Hébert-Daly : En fait, certains des rapports que j'ai vus démontrent le contraire — soit que ces partis politiques sont créés avec très peu d'argent.
Mr. Hébert-Daly: In fact, some of the reports I have seen show the contrary — that these political parties are starting with very little money.