Traduction de «j'ai vu hier soir que trois pêcheurs avaient quitté » (Français → Anglais) :

J'ai vu hier soir que trois pêcheurs avaient quitté une réunion en faisant savoir à la télévision nationale qu'on leur avait offert de 10 000 $ à 12 000 $ pour ne pas pêcher aux environs de Burnt Church.
I saw last night that three fishermen walked out of a meeting, indicating on national television that they had been offered an incentive of $10,000 to $12,000 not to fish in the area around Burnt Church.

Aux nouvelles, l'autre soir, j'ai vu les sous-marins usagés que nous achetions, dont trois sur quatre avaient des tas de problèmes.
When I watched the news the other night and saw the used submarines that we were purchasing, and three of the four had a lot of problems—

Si les honorables sénateurs avaient été présents à la réunion du comité, hier soir, lorsque nous avons étudié à fond le projet de loi C- 55 et l'avons recommandé au Sénat, ils auraient vu que j'ai reçu une lettre du ministre d'Industrie Canada, qui est responsable des parties du projet de loi sur la faillite.
If honourable senators had been present at the committee last night when we dealt with Bill C-55 and gave it a thorough review and commended it to this place, at that time I received a letter from the Minister of Industry Canada responsible for the bankruptcy proportions of this bill.