Vertaling van "j'ai vu dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

J'ai l'information
Have numbers

vu par une personne
Seen by person

vu par un service
Seen by service

méat acoustique non vu
Ear canal not seen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai vu des frères se battre entre eux, j'ai vu des pères désavouer leur fils, j'ai vu des familles foudroyées par des suicides.
I have seen brother fight brother, fathers disown sons and families devastated by suicide.

Si j'ai pu tirer ces conclusions-là, c'est parce que j'ai vu les analyses, j'ai vu les résumés, j'ai vu les documents traduits.
I came to the conclusions because I've seen the analysis, I've seen the summaries, I've seen the translated.Unfortunately, he only releases in French, and I don't speak French, so I can't read the original analysis.

Je n'ai pas vu la déclaration, mais j'ai vu des rapports de presse juste avant d'arriver. J'ai l'impression, après avoir écouté cet échange, que certaines des questions et — si je peux me permettre de le dire — certaines des réponses ne tenaient pas compte de cette déclaration.
I have not seen the statement, but I saw some news reports just before I came in and I have the impression, listening to the exchange, that some of the questions and, if I may say so, some of the answers, have not taken account of the statement.

J'ai vu un propriétaire qui s'inquiétait vivement non seulement de son avenir, mais de ses employés qu'il avait appris à connaître au fil des ans. J'ai vu 200 travailleurs qui ont des familles, des enfants, des versements hypothécaires à faire et des études à payer (1130) J'ai vu des travailleurs canadiens qui étaient rongés par l'inquiétude.
I saw 200 workers behind which were families with children, homes with mortgages, and educations waiting to be undertaken (1130) I saw Canadians with jobs.

Ayant beaucoup voyagé cette année, j'ai vu les économies vigoureuses et prospères des pays de l'Asie-Pacifique, j'ai vu l'économie prospère de l'Allemagne, j'ai vu tant de pays qui ont des plans à long terme. J'étais sur la place Potsdam et j'ai vu qu'on dépensait 7,5 millions de dollars pour reconstruire Berlin.
Having travelled extensively this year, seeing the vibrant, booming economies of the Asia-Pacific, seeing the booming economy of Germany, looking at so many countries that have long term plans, standing in Potsdam plaza and seeing $7.5 million being spent to rebuild Berlin is a vision.