Traduction de «j'ai voulu vérifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

Fédération internationale pour la planification familiale | Fédération internationale pour le planning familial | Fédération internationale pour une parenté voulue | FIPF [Abbr.]
International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

sens voulu
intended meaning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je suis économiste, j'ai voulu vérifier avec un bien de consommation moins courant, comme les machines à coudre.
Being an economist, I thought I would test this with a good that wouldn't be normal, so I looked at sewing machines.

C'est la première chose que j'ai voulu faire vérifier, et je suis extrêmement surprise.
This is the first thing I wanted to verify, and I am very surprised.

On a également voulu vérifier la fiabilité des résultats de l'étude en profondeur, et la seconde étude de validation a vérifié entièrement tous les résultats, sur tous les critères.
We also wanted to verify the reliability of this in-depth study, and the second validation study was verified for all results and all criteria.

J'ai voulu vérifier moi-même les intentions du gouvernement.
I wanted to verify the government's intentions myself.

Comme je suis avocat, j'ai voulu vérifier. J'ai donc communiqué avec The Interim et j'ai reçu une lettre m'indiquant que le numéro en question avait été publié et distribué le 25 novembre, soit quatre jours avant le déclenchement des élections.
Being a lawyer I wanted to check everything out so I contacted The Interim and I received a written letter indicating that the particular issue had been published and mailed to the public on November 25, four days before the election was called.

des moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du sous-système ainsi que le bon fonctionnement des systèmes de gestion de la qualité dans toutes les phases y compris la production,
the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality management systems in all phases including production.

les moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du sous-système ainsi que le bon fonctionnement du système de gestion de la qualité dans toutes les phases y compris la production.
the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality management systems in all phases including production.

les moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du produit ainsi que le bon fonctionnement du système de gestion de la qualité.
the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system.

- les moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du sous-système ainsi que le bon fonctionnement du système de qualité,
- the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality system).

- des moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du produit ainsi que le bon fonctionnement du système de qualité.
- the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system.